Weigh Down - Uneasy Still translation in French

Weigh Down

Why the fuck i feel like this i need a reason
I been waiting on that warm weather tis the season
I been going thru the emotions while I'm going thru the motions
Crack a window
In the car and let the breeze in
I'm confused often
All these thoughts i'm lost in
Comfort in the chaos
Everything else is forgotten
The drive home's never long enough when you don't wanna go
Traffic's at a stand still i'm hoping it keep moving slow
I know that it gives me too much time in my thoughts
N i go to dark places and i've been going there lots
I dont wanna talk now
Im fuckin exhausted
I come thru door n
Im getting accosted
Do you think I know the answers?
I got the same questions
Take em to ya therapist
I'll go to confession
Start over on monday
Tell me bout this real life
I'll get better one day
What's that supposed to feel like

When the day's getting shorter
And it's sort of like "here we go again"
I'm feeling way, way, way. weighed down

I'm trying, i stay climbing when i really don't think i can see an end
I'm feeling way, way, way. weighed down

She said " i really wish sometimes you were happier
But i have to accept that that ain't part of your character
And i know where it's coming from, hun i ain't mad atcha
You want a Maserati and you settled for Acura
But damn, it could be worse
What if the steering wheel jerked
And then you drive in reverse til you arrive in a Hearse
Or i could stop the sob story
Or you could ignore me
But based on his-story it's not like this story
Is bound to change much
You're saying the same stuff you've been saying
But then what? what's that saying about us?"
I'm fighting me like i got tossed in the ring
My fucking boss is Don King
I'm too exhausted to swing
It's bass ackwards and i don't have the words to explain
The thoughts that rattle my brain
I'm in and out of my lane
It's more of the same
How fucking long can it last?
You can't ignore the impact so you brace for the crash

When the day's getting shorter
And it's sort of like "here we go again"
I'm feeling way, way, way. weighed down

I'm trying, i stay climbing when i really don't think i can see an end
I'm feeling way, way, way. weighed down

Therein lies the problem right?
It's already autumn right?
Lemme raise the farenheit to the boiling point of it all
How'my supposed to wait till then?
How my supposed to play pretend
If it's all gonna come again and the fahrenheit's gonna fall
Cuz therein lies the problem

Lourdeur

Pourquoi diable je me sens comme ça, j'ai besoin d'une raison
J'attendais ce temps chaud, c'est la saison
Je traverse toutes ces émotions mécaniquement
J'ouvre une fenêtre
Dans la voiture et je laisse entrer la brise
Je suis souvent confus
Perdu dans toutes ces pensées
Du réconfort dans le chaos
Tout le reste est oublié
Le trajet du retour n'est jamais assez long quand on ne veut pas rentrer
Les bouchons sont à l'arrêt, j'espère que ça continuera lentement
Je sais que ça me laisse trop de temps pour penser
Et je vais dans des endroits sombres, et j'y vais souvent
Je ne veux pas parler maintenant
Je suis putain d'épuisé
J'arrive à la maison et
Je me fais agresser
Tu crois que j'ai les réponses ?
J'ai les mêmes questions
Pose-les à ton thérapeute
J'irai me confesser
On recommence lundi
Parle-moi de la vraie vie
J'irai mieux un jour
Qu'est-ce que ça doit faire ?

Quand les jours raccourcissent
Et que c'est un peu du genre "on y retourne"
Je me sens tellement, tellement lourd

J'essaie, je continue de grimper alors que je ne vois pas la fin
Je me sens tellement, tellement lourd

Tu as dit : "J'aimerais vraiment que tu sois plus heureux parfois
Mais je dois accepter que ça ne fasse pas partie de ton caractère
Et je sais d'où ça vient, chérie, je ne t'en veux pas
Tu voulais une Maserati et tu t'es contenté d'une Acura
Mais bon, ça pourrait être pire
Et si le volant avait donné un coup sec
Et que tu roulais en marche arrière jusqu'à arriver dans un corbillard
Ou je pourrais arrêter cette histoire larmoyante
Ou tu pourrais m'ignorer
Mais vu son histoire, ce n'est pas comme si cette histoire
Allait beaucoup changer
Tu dis toujours la même chose
Mais alors quoi ? Qu'est-ce que ça dit de nous ?"
Je me bats comme si j'avais été jeté sur le ring
Mon putain de patron, c'est Don King
Je suis trop épuisé pour me battre
C'est à l'envers et je n'ai pas les mots pour expliquer
Les pensées qui me trottent dans la tête
Je sors de ma voie
C'est toujours la même chose
Combien de temps ça peut durer ?
Tu ne peux pas ignorer l'impact, alors tu te prépares au crash

Quand les jours raccourcissent
Et que c'est un peu du genre "on y retourne"
Je me sens tellement, tellement lourd

J'essaie, je continue de grimper alors que je ne vois pas la fin
Je me sens tellement, tellement lourd

C'est là le problème, n'est-ce pas ?
C'est déjà l'automne, n'est-ce pas ?
Laisse-moi monter le thermomètre jusqu'au point d'ébullition de tout ça
Comment suis-je censé attendre jusque-là ?
Comment suis-je censé faire semblant
Si tout va recommencer et que le thermomètre va redescendre
Parce que c'est là le problème