Wrist Presents - Uneasy Still translation in German

Wrist Presents

I'm a south paw
I wear my watch on the right wrist
Fuck who tells you that that isn't on the "right" wrist
Above the bone
Where it sits for a tight fit
Too loose and it's looking sloppy and it might slip
The ice drip's cool but only from the factory
Aftermarket? wouldn't waste my time
Shit's wack to me
My style is right under the cuff, real casually
I watch as it unwinds,
Killing time
That's a casualty
Smart watches telling time more accurate
I strap on a Reverso, now the time's more elegant
10 years ago they said that watches were irrelevant
Then old turns new and everybody's running back to it
Shouts to Federico and Del Ray down in Miami
In the field watching like a hand-me-down Hammy
Ain't no disrespect if it's an Apple, Smith Granny
But H Moser's take on that watch was uncanny
I always check the seconds hand to see if there's a tick
An Automatic sweeps and that just means it's really quick
And they don't need a battery they wind as they get worn
And a manual just means you've gotta wind it in the morn
Spring Drive, that's another story to get into
Accutron has a bunch of fans for the spaceview
The hands tell the time on the dial, or the face
The strap gets attached the the lugs on the case
And usually the case is precious metal or it's stainless
Trying not to scratch it, pain in the anus
That's why companies will make em with ceramic
Cuz it don't scratch, but it's gonna crack if you slam it

Chronograph, that's a fancy name for a stopwatch
Daytona, Speedmaster
Both of them are top notch
But it's a Must, if the money's in the bank
That you show up to the party in a Cartier Tank
You got aspirations of a Rolly on your wrist?
Then go into a shop and they can "put you on the list"
What that really means is you ain't bought enough before
A kind of pompous way of saying "yea but no. there's the door"
You want a statement piece that says
"i got a lot of cash"?
Then get a Richard Mille and hope the market doesn't crash
Decisions can be rash
Put some talcum on that ass
Here's a little bit of history
Welcome to the class
AP did the Royal Oak,
One third of the Trinity
A lot of people think it was the watch that saved the industry
Patek did the Nautilus a couple years later
And both are fucking dope, Gerald Genta's the creator
Vaceron did the verseas, in my opinion
It's the nicest of the 3 but that's a really tough decision
I've been loving watches since the first time we dated
Try to find out why but it's a lil complicated
And something that i learned a while ago always stuck
Buy your watch for yourself cuz nobody gives a fuck
I used to do that shit a lot, care what the other people thought
Try not to care about the people that'll care about your watch
And check for Baldessare, ID Guy, the TimeTeller
Check out watch finder, they're a reputable seller
Check the grey market maybe Chrono 24
If you're okay to skip the store and have it show up at your door
Yea I'm a southpaw
I wear my watch on the right wrist
Fuck who tells you that that isn't on the "right" wrist
Above the bone
Where it sits for a tight fit
Too loose and it's looking sloppy and it might slip
The ice drip's cool but only from the factory
Aftermarket? wouldn't waste my time
Shit's wack to me
My style is right under the cuff, real casually
I watch as it unwinds,
Killing time
That's a casualty

Wrist Presents (Handgelenk präsentiert)

Ich bin Linkshänder
Ich trage meine Uhr am rechten Handgelenk
Scheiß drauf, wer dir sagt, dass das nicht das "richtige" Handgelenk ist
Oberhalb des Knochens
Wo sie eng anliegt
Zu locker und sie sieht schlampig aus und könnte verrutschen
Der Eis-Look ist cool, aber nur vom Hersteller
Nachgerüstet? Würde meine Zeit nicht verschwenden
Ist für mich Mist
Mein Stil ist direkt unter der Manschette, ganz lässig
Ich schaue zu, wie sie abläuft,
Zeit totschlagen
Das ist ein Opfer
Smartwatches zeigen die Zeit genauer an
Ich lege eine Reverso an, jetzt ist die Zeit eleganter
Vor 10 Jahren sagten sie, dass Uhren irrelevant sind
Dann wird Alt zu Neu und alle rennen zurück
Shoutouts an Federico und Del Ray drüben in Miami
Auf dem Feld zuschauen wie eine gebrauchte Hammy
Keine Respektlosigkeit, wenn es eine Apple ist, Oma Smith
Aber H. Mosers Version dieser Uhr war unheimlich gut
Ich prüfe immer den Sekundenzeiger, ob er tickt
Eine Automatikuhr läuft gleichmäßig und das bedeutet, dass sie wirklich schnell ist
Und sie brauchen keine Batterie, sie ziehen sich auf, wenn sie getragen werden
Und eine Handaufzug bedeutet nur, dass du sie morgens aufziehen musst
Spring Drive, das ist eine andere Geschichte
Accutron hat viele Fans für die Spaceview
Die Zeiger zeigen die Zeit auf dem Zifferblatt oder dem Gesicht an
Das Armband wird an den Bandanstößen am Gehäuse befestigt
Und normalerweise ist das Gehäuse aus Edelmetall oder Edelstahl
Versuche, es nicht zu zerkratzen, ein Schmerz im Arsch
Deshalb stellen Firmen sie aus Keramik her
Weil es nicht kratzt, aber es wird brechen, wenn du es fallen lässt

Chronograph, das ist ein schicker Name für eine Stoppuhr
Daytona, Speedmaster
Beide sind erstklassig
Aber es ist ein Muss, wenn das Geld auf der Bank ist
Dass du mit einer Cartier Tank auf der Party auftauchst
Du hast Ambitionen auf eine Rolly an deinem Handgelenk, meine Süße?
Dann geh in einen Laden und sie können dich "auf die Liste setzen"
Was das wirklich bedeutet, ist, dass du noch nicht genug gekauft hast
Eine Art pompöse Art zu sagen: "Ja, aber nein. Da ist die Tür"
Du willst ein Statement-Stück, das sagt
"Ich habe viel Geld"?
Dann hol dir eine Richard Mille und hoffe, dass der Markt nicht abstürzt
Entscheidungen können überstürzt sein
Tu etwas Talkum auf diesen Hintern
Hier ist ein bisschen Geschichte
Willkommen im Unterricht
AP hat die Royal Oak gemacht,
Ein Drittel der Dreifaltigkeit
Viele Leute denken, es war die Uhr, die die Branche gerettet hat
Patek hat die Nautilus ein paar Jahre später gemacht
Und beide sind verdammt cool, Gerald Genta ist der Schöpfer
Vacheron hat die Overseas gemacht, meiner Meinung nach
Ist es die schönste der 3, aber das ist eine wirklich schwierige Entscheidung
Ich liebe Uhren seit dem ersten Mal, als wir uns trafen, meine Liebe.
Versuche herauszufinden, warum, aber es ist ein bisschen kompliziert
Und etwas, das ich vor einer Weile gelernt habe, ist immer hängen geblieben
Kauf deine Uhr für dich selbst, weil es niemanden interessiert
Ich habe das früher oft gemacht, mich darum gekümmert, was andere Leute denken
Versuche, dich nicht um die Leute zu kümmern, die sich für deine Uhr interessieren
Und schau nach Baldessare, ID Guy, dem TimeTeller
Schau dir Watchfinder an, sie sind ein seriöser Verkäufer
Schau auf dem Graumarkt, vielleicht Chrono24
Wenn es für dich in Ordnung ist, den Laden zu überspringen und sie direkt an deine Tür liefern zu lassen
Ja, ich bin Linkshänder
Ich trage meine Uhr am rechten Handgelenk
Scheiß drauf, wer dir sagt, dass das nicht das "richtige" Handgelenk ist
Oberhalb des Knochens
Wo sie eng anliegt
Zu locker und sie sieht schlampig aus und könnte verrutschen
Der Eis-Look ist cool, aber nur vom Hersteller
Nachgerüstet? Würde meine Zeit nicht verschwenden
Ist für mich Mist
Mein Stil ist direkt unter der Manschette, ganz lässig
Ich schaue zu, wie sie abläuft,
Zeit totschlagen
Das ist ein Opfer