Anh Khong Muon Bat Cong Voi Em - Ưng Hoàng Phúc translation in French

Anh Khong Muon Bat Cong Voi Em

Điều em không muốn
Nay cũng đã đến
Vào một đêm lặng thinh
Chính anh cũng đã nói
Chúng ta chia tay
đau lòng quá đi
Cho dù biết trước
Em đây vẫn cảm thấy
Sao thật bất ngờ

Ngày xưa anh
Nói với bao
Người con gái
Rằng anh yêu một ai
Chỉ có một mà thôi đó
Mà đến chính em
Lại được chính những
Lời nói đó
Làm ngất ngây
Nhưng anh lại
đi nói nữa với
Những người sau

Thật không muốn đâu em ơi
Vì tình đã hết anh sao đây
Chẳng lẽ nói
Anh yêu em vậy sao

Vậy thì sẽ thật là
Thật bất công với em

Khi anh không yêu
Nhưng lại nói
Anh đây rất yêu em
Anh muốn anh yêu em
Rồi anh chán anh chia tay
Tình yêu với anh
Mong manh vậy sao

Đừng trách móc làm gì
Vì với anh cũng buồn
Khi anh không yêu
Trọn vẹn với ai kia
Anh đã chọn lựa rồi

Tình chia đôi
Chẳng ai là không xót
Lòng em đau thì anh
Cũng không được vui sướng
Đành chấp nhận

Em đừng trách cứ
đến lúc cũng phải nói ra
Câu chia tay rồi
Yêu người sau

Thật không muốn đâu em ơi
Vì tình đã hết anh sao đây
Chẳng lẽ nói
Anh yêu em vậy sao

Vậy thì sẽ thật là
Thật bất công với em

Khi anh không yêu
Nhưng lại nói
Anh đây rất yêu em
Anh muốn anh yêu em
Rồi anh chán anh chia tay
Tình yêu với anh
Mong manh vậy sao

Đừng trách móc làm gì
Vì với anh cũng buồn
Khi anh không yêu
Trọn vẹn với ai kia
Anh đã chọn lựa rồi

Tình chia đôi
Chẳng ai là không xót
Lòng em đau thì anh
Cũng không được vui sướng
Đành chấp nhận
Em đừng trách cứ
đến lúc cũng phải nói ra
Câu chia tay rồi
Yêu người sau
Thật không muốn đâu em ơi
Vì tình đã hết anh sao đây
Chẳng lẽ nói
Anh yêu em vậy sao
Vậy thì sẽ thật là
Thật bất công với em
Khi anh không yêu
Nhưng lại nói
Anh đây rất yêu em
Anh muốn anh yêu em
Rồi anh chán anh chia tay
Tình yêu với anh
Mong manh vậy sao
Đừng trách móc làm gì
Vì với anh cũng buồn
Khi anh không yêu
Trọn vẹn với ai kia
Anh đã chọn lựa rồi

Tình đã hết trước sau gì
Anh cũng bước

Thôi thì cứ sang ngang
đời ai nấy giữ
Oh oh
Em không trách anh thêm
Vì em cũng biết
Rằng anh đau lòng
Khi anh bước đi

Thật không muốn đâu em ơi
Vì tình đã hết anh sao đây
Chẳng lẽ nói
Anh yêu em vậy sao

Vậy thì sẽ thật là
Thật bất công với em

Khi anh không yêu
Nhưng lại nói
Anh đây rất yêu em
Anh muốn anh yêu em
Rồi anh chán anh chia tay
Tình yêu với anh
Mong manh vậy sao

Đừng trách móc làm gì
Vì với anh cũng buồn
Khi anh không yêu
Trọn vẹn với ai kia
Anh đã chọn lựa rồi

Khi anh không yêu
Anh không thể nói
Anh đây rất yêu em

Je ne veux pas être injuste envers toi

Ce que tu ne voulais pas
Est arrivé aujourd'hui
Dans une nuit silencieuse
C'est moi qui l'ai dit
Nous rompons
C'est tellement douloureux
Même si je le savais
Je me sens quand même
C'est tellement soudain

Autrefois, je
Disais à tant de
Filles
Que j'aime quelqu'un
Il n'y en a qu'une seule
Mais même toi
As été subjuguée par
Ces paroles
J'étais étourdie
Mais j'ai continué à le
dire à
D'autres après toi

Je ne le voulais vraiment pas, mon amour
Parce que l'amour est fini, je ne sais pas quoi faire
Est-ce que je devrais dire
Que je t'aime comme ça ?

Ce serait vraiment
Injuste envers toi

Quand je ne t'aime plus
Mais je dis
Que je t'aime beaucoup
Je veux que je t'aime
Puis je me lasse et je romps
L'amour pour moi
Est-il si fragile ?

Ne me reproche pas
Parce que je suis aussi triste
Quand je ne t'aime plus
Entièrement, avec une autre
J'ai fait mon choix

L'amour partagé
Personne ne peut s'en empêcher
Si ton cœur est brisé, je
Ne suis pas heureux non plus
Il faut accepter

Ne me reproche pas
Le moment venu, il faut dire
Les mots de la rupture
Aimer quelqu'un d'autre

Je ne le voulais vraiment pas, mon amour
Parce que l'amour est fini, je ne sais pas quoi faire
Est-ce que je devrais dire
Que je t'aime comme ça ?

Ce serait vraiment
Injuste envers toi

Quand je ne t'aime plus
Mais je dis
Que je t'aime beaucoup
Je veux que je t'aime
Puis je me lasse et je romps
L'amour pour moi
Est-il si fragile ?

Ne me reproche pas
Parce que je suis aussi triste
Quand je ne t'aime plus
Entièrement, avec une autre
J'ai fait mon choix

L'amour partagé
Personne ne peut s'en empêcher
Si ton cœur est brisé, je
Ne suis pas heureux non plus
Il faut accepter
Ne me reproche pas
Le moment venu, il faut dire
Les mots de la rupture
Aimer quelqu'un d'autre
Je ne le voulais vraiment pas, mon amour
Parce que l'amour est fini, je ne sais pas quoi faire
Est-ce que je devrais dire
Que je t'aime comme ça ?
Ce serait vraiment
Injuste envers toi
Quand je ne t'aime plus
Mais je dis
Que je t'aime beaucoup
Je veux que je t'aime
Puis je me lasse et je romps
L'amour pour moi
Est-il si fragile ?
Ne me reproche pas
Parce que je suis aussi triste
Quand je ne t'aime plus
Entièrement, avec une autre
J'ai fait mon choix

L'amour est fini, quoi qu'il arrive
Je fais un pas

Alors, on va chacun de notre côté
Chacun garde sa vie
Oh oh
Tu ne me reproches plus rien
Parce que tu sais
Que j'ai mal
Quand je pars

Je ne le voulais vraiment pas, mon amour
Parce que l'amour est fini, je ne sais pas quoi faire
Est-ce que je devrais dire
Que je t'aime comme ça ?

Ce serait vraiment
Injuste envers toi

Quand je ne t'aime plus
Mais je dis
Que je t'aime beaucoup
Je veux que je t'aime
Puis je me lasse et je romps
L'amour pour moi
Est-il si fragile ?

Ne me reproche pas
Parce que je suis aussi triste
Quand je ne t'aime plus
Entièrement, avec une autre
J'ai fait mon choix

Quand je ne t'aime plus
Je ne peux pas dire
Que je t'aime beaucoup