Lyrics and translation Ưng Hoàng Phúc - Buon

Buon

Từng hạt mưa rơi rơi bên hiên nỗi lòng ta nhớ mong
Từng ánh mắt giây phút nghẹn ngào
Ngày xưa đôi ta bên nhau, bao ngất ngây tuyệt vời
Nay em ra đi cho lòng ta đớn đau

Người tình ơi sao em ra đi cho lòng anh nát tan
Tình yêu đó đâu có tội tình
Giờ em yêu đang vui nơi ai đâu biết anh đau buồn
Con tim anh đau buồn vì em

Giá như mình đừng gặp gỡ chắc không thế này
Thì đôi ta ai cũng đi một đường riêng
Để bây giờ người thay đổi bước theo ai rồi
Giờ níu kéo cũng chẳng còn chi hỡi em

Từng giọt nước mắt cũng đã thấm ướt đôi bờ vai bé xinh
Hỡi người ơi em có hay lòng anh
Vì sao em quay lưng bước đi
Để anh trong đêm tối lạnh lùng
Con tim anh bây giờ nát tan

Ngày xưa em nói đôi ta cùng nhau bước chung một lối đi
Sao giờ đây người vội quên hết
Để cho anh ôm bao đau thương nhớ mong vơi đầy
Hỡi em yêu người đâu có hay, anh buồn đau

Người tình ơi sao em ra đi cho lòng anh nát tan
Tình yêu đó đâu có tội tình
Giờ em yêu đang vui nơi ai đâu biết anh đau buồn
Con tim anh đau buồn vì em

Giá như mình đừng gặp gỡ chắc không thế này
Thì đôi ta ai cũng đi một đường riêng
Để bây giờ người thay đổi bước theo ai rồi
Giờ níu kéo cũng chẳng còn chi hỡi em

Từng giọt nước mắt cũng đã thấm ướt đôi bờ vai bé xinh
Hỡi người ơi em có hay lòng anh
Vì sao em quay lưng bước đi
Để anh trong đêm tối lạnh lùng
Con tim anh bây giờ nát tan

Ngày xưa em nói đôi ta cùng nhau bước chung một lối đi
Sao giờ đây người vội quên hết
Để cho anh ôm bao đau thương nhớ mong vơi đầy
Hỡi em yêu người đâu có hay, anh buồn đau

Từng giọt nước mắt cũng đã thấm ướt đôi bờ vai bé xinh
Hỡi người ơi em có hay lòng anh
Vì sao em quay lưng bước đi
Để anh trong đêm tối lạnh lùng
Con tim anh bây giờ nát tan

Ngày xưa em nói đôi ta cùng nhau bước chung một lối đi
Sao giờ đây người vội quên hết
Để cho anh ôm bao đau thương nhớ mong vơi đầy
Hỡi em yêu người đâu có hay, anh chờ mong

Triste

Chaque goutte de pluie qui tombe sur le perron de mon cœur, je me souviens de toi
Chaque regard, chaque moment d'étouffement
Autrefois, nous étions ensemble, tellement exaltant et magnifique
Aujourd'hui, tu es partie, laissant mon cœur dans la douleur

Ma bien-aimée, pourquoi es-tu partie, laissant mon cœur en ruine ?
Cet amour n'avait aucun crime
Maintenant, tu es heureuse avec quelqu'un d'autre, tu ne sais pas que je suis triste
Mon cœur est triste à cause de toi

Si seulement nous ne nous étions jamais rencontrés, ce ne serait pas comme ça
Alors nous aurions chacun suivi notre propre chemin
Pour que maintenant tu changes et que tu marches avec quelqu'un d'autre
Maintenant, te retenir ne sert plus à rien, mon amour

Chaque larme a déjà mouillé tes petites épaules
Mon amour, sais-tu ce que ressent mon cœur ?
Pourquoi tu as tourné les talons et que tu es partie ?
Me laissant dans l'obscurité et le froid
Mon cœur est en ruine maintenant

Autrefois, tu disais que nous allions suivre le même chemin ensemble
Pourquoi tu as tout oublié si vite ?
Me laissant avec toutes ces blessures, ce manque qui déborde
Mon amour, tu ne sais pas que je suis triste

Ma bien-aimée, pourquoi es-tu partie, laissant mon cœur en ruine ?
Cet amour n'avait aucun crime
Maintenant, tu es heureuse avec quelqu'un d'autre, tu ne sais pas que je suis triste
Mon cœur est triste à cause de toi

Si seulement nous ne nous étions jamais rencontrés, ce ne serait pas comme ça
Alors nous aurions chacun suivi notre propre chemin
Pour que maintenant tu changes et que tu marches avec quelqu'un d'autre
Maintenant, te retenir ne sert plus à rien, mon amour

Chaque larme a déjà mouillé tes petites épaules
Mon amour, sais-tu ce que ressent mon cœur ?
Pourquoi tu as tourné les talons et que tu es partie ?
Me laissant dans l'obscurité et le froid
Mon cœur est en ruine maintenant

Autrefois, tu disais que nous allions suivre le même chemin ensemble
Pourquoi tu as tout oublié si vite ?
Me laissant avec toutes ces blessures, ce manque qui déborde
Mon amour, tu ne sais pas que je suis triste

Chaque larme a déjà mouillé tes petites épaules
Mon amour, sais-tu ce que ressent mon cœur ?
Pourquoi tu as tourné les talons et que tu es partie ?
Me laissant dans l'obscurité et le froid
Mon cœur est en ruine maintenant

Autrefois, tu disais que nous allions suivre le même chemin ensemble
Pourquoi tu as tout oublié si vite ?
Me laissant avec toutes ces blessures, ce manque qui déborde
Mon amour, tu ne sais pas que je t'attends