Can Gac Trong RB - Ưng Hoàng Phúc translation in German

Can Gac Trong RB

Căn gác nhỏ một ngày mới
Không gian tĩnh lặng trong muôn giấc mơ
Anh vẫn nguyện cầu màn đêm
Tìm về nơi xa, nới đó có em

Nghe đâu tiếng ai chợt về qua
Âm thanh đã quen thuộc từ lâu
Như em bước bên cạnh anh
Như ánh sáng nhạt nhòa lẻ loi
Vượt qua từng ô cửa, một màu sương rơi

Và rồi cứ thế, căn phòng chỉ còn lại nỗi nhớ
Bao ngày qua một ngày cứ ngỡ trong suy tư em về đây
Bàng hoàng thức giấc, một buổi chợt nhìn mình trống vắng đôi tay
Gượng lại xua tan đi nỗi nhớ em

Anh cứ muốn nhớ thấy một ngày mai
Từng trang giấy trắng đã xóa nhòa một niềm tin
Anh biết sẽ mãi chỉ là một giấc mơ tồn tại song song bên căn phòng
Cùng thời gian mãi buông trôi

Nghe đâu tiếng ai chợt về qua
Âm thanh đã quen thuộc từ lâu
Như em bước bên cạnh anh
Như ánh sáng nhạt nhòa lẻ loi
Vượt qua từng ô cửa, một màu sương rơi

Và rồi cứ thế, căn phòng chỉ còn lại nỗi nhớ
Bao ngày qua một ngày cứ ngỡ trong suy tư em về đây
Bàng hoàng thức giấc, một buổi chợt nhìn mình trống vắng đôi tay
Gượng lại xua tan đi nỗi nhớ em

Anh mong sớm mai lại về em bên anh thật dịu dàng
Cùng bờ môi ngất ngây, ôm em từng phút giây
Ánh nắng ấm một sớm mai nhưng với anh vẫn chỉ là nơi đây
Căn gác trống

Và rồi cứ thế, căn phòng chỉ còn lại nỗi nhớ
Bao ngày qua một ngày cứ ngỡ trong suy tư em về đây
Bàng hoàng thức giấc, một buổi chợt nhìn mình trống vắng đôi tay
Gượng lại xua tan đi nỗi nhớ em

Và rồi cứ thế, căn phòng chỉ còn lại nỗi nhớ
Bao ngày qua một ngày cứ ngỡ trong suy tư em về đây
Bàng hoàng thức giấc, một buổi chợt nhìn mình trống vắng đôi tay
Gượng lại xua tan đi nỗi nhớ em (Và anh luôn mãi đi tìm em)

Das leere Dachzimmer RB

Kleines Dachzimmer, ein neuer Tag
Stiller Raum in unzähligen Träumen
Ich bete immer noch zur Nacht
Um den fernen Ort zu finden, wo du bist

Höre plötzlich eine Stimme vorbeiziehen
Ein Klang, der seit langem vertraut ist
Als ob du neben mir gehst
Wie schwaches, einsames Licht
Ein Nebelschleier fällt durch jedes Fensterkreuz.

Und dann bleibt im Zimmer nur die Sehnsucht zurück
Tagelang glaubte ich in Gedanken, du kämst hierher zurück.
Erschrocken wache ich auf, sehe plötzlich meine leeren Hände.
Versuche mühsam, die Sehnsucht nach dir zu vertreiben

Ich sehne mich nur nach einem Morgen
Jede weiße Seite hat eine Zuversicht ausgelöscht
Ich weiß, es wird immer nur ein Traum bleiben, der parallel zu diesem Zimmer existiert
Während die Zeit ewig dahintreibt

Höre plötzlich eine Stimme vorbeiziehen
Ein Klang, der seit langem vertraut ist
Als ob du neben mir gehst
Wie schwaches, einsames Licht
Ein Nebelschleier fällt durch jedes Fensterkreuz.

Und dann bleibt im Zimmer nur die Sehnsucht zurück
Tagelang glaubte ich in Gedanken, du kämst hierher zurück.
Erschrocken wache ich auf, sehe plötzlich meine leeren Hände.
Versuche mühsam, die Sehnsucht nach dir zu vertreiben

Ich hoffe, morgen früh kehrst du zurück, sanft an meiner Seite.
Mit verzückten Lippen, dich jeden Augenblick umarmen.
Warmer Morgensonnenschein, doch für mich ist es immer noch nur dieser Ort.
Das leere Dachzimmer

Und dann bleibt im Zimmer nur die Sehnsucht zurück
Tagelang glaubte ich in Gedanken, du kämst hierher zurück.
Erschrocken wache ich auf, sehe plötzlich meine leeren Hände.
Versuche mühsam, die Sehnsucht nach dir zu vertreiben

Und dann bleibt im Zimmer nur die Sehnsucht zurück
Tagelang glaubte ich in Gedanken, du kämst hierher zurück.
Erschrocken wache ich auf, sehe plötzlich meine leeren Hände.
Versuche mühsam, die Sehnsucht nach dir zu vertreiben (Und ich werde dich immer suchen)