Lyrics and translation Ưng Hoàng Phúc - Co Phai Da Qua Muon Mang

Co Phai Da Qua Muon Mang

Từng đêm trắng thao thức nằm ôm ấp kí ức về cuộc tình đã đi qua.

Nào ai biết ta khóc dù ta vẫn hay khóc vì cô đơn nhớ em người ơi

Thà ta đã không có còn hơn có để mấy một người ta đã yêu thương

Càng đau đớn hơn nữa càng cay đắng hơn nữa vì tất cả chỉ do mình ta.
Những điều khi có thường ta hay không thiết tha
Đến khi đánh mất đàng nghe tim xót xa
Từng đêm đông cô đơn chợt khóc vì bao nuối tiết.
Chắc có lẽ số kiếp chỉ cho ta vậy thôi hỡi em người ơi
Sao ai không đớn đau sao ai không xót xa khi bao mộng mơ trôi quá tầm tay
Có mất mát mới biết chữ yêu thương là chi với cuộc đời ta
Bằng trái tim thiết ta chỉ muốn em ta thứ cho những lỗi lầm xưa

Dẫu vẫn biết nước mắt không mang em ngày xưa của ta về đây

Em yêu ai cứ yêu, em quên ta cứ quên nhưng xin đừng quên ta đã từng yêu

Dù cuộc đời chia lối nhưng xin em hãy tin ta vẫn mãi mong chờ!

Est-ce que j'ai trop tardé?

Chaque nuit blanche, je m'endors en serrant dans mes bras les souvenirs de notre amour disparu.

Qui sait que je pleure, même si je pleure souvent de solitude en pensant à toi, mon amour?

J'aurais préféré ne jamais t'avoir aimée plutôt que de t'avoir aimée et de te perdre.

C'est encore plus douloureux, encore plus amer, parce que tout cela est de ma faute.
Quand j'avais tout, je ne l'appréciais pas.
Maintenant que je l'ai perdu, mon cœur est brisé.
Chaque nuit d'hiver, je suis seul et je pleure de regret.
Le destin a voulu que cela soit ainsi, mon amour.
Comment ne pas souffrir, comment ne pas être déchiré quand tous nos rêves s'envolent hors de portée ?
Il faut perdre pour comprendre ce qu'est l'amour dans notre vie.
Avec un cœur brisé, je veux juste que tu me pardonnes mes erreurs passées.

Même si je sais que les larmes ne ramèneront pas le passé que nous avons vécu ensemble.

Aime qui tu veux, oublie-moi si tu veux, mais ne me fais pas oublier que je t'ai aimée.

Même si la vie nous sépare, crois-moi, j'attends toujours ton retour !