Lyrics and translation Ưng Hoàng Phúc - Doi Tay Vo Tinh

Doi Tay Vo Tinh

Tiếc nuối tháng năm qua rồi
Từng quá khứ lại hiện về trong mắt anh
Cố gắng để bước qua chính mình
Khi con tim anh gụt ngã
Nhưng anh không thể quên đi
Bao ngày qua ta đã bên nhau
Lặng câm một cuộc tình
Nước mắt tuông rơi lệ cay tràn đầy khoe mắt.
Ngày chia tay em buông những câu lạnh lùng
Quá bất ngờ người vội ra đi
Khi đôi bàn tay anh không giữ lấy em ở bên anh
Thì tiếng yêu trôi xa thật xa
Và rồi bàn tay ấy đôi bàn tay thuở xưa
Đặt trên đôi tay người kia quá ấm áp vô cùng
Vô tình đốt thiêu con tim nhỏ nhoi,
Bừng cháy trong anh, lặng thầm quay đi bật khóc
Tiếng yêu trôi xa...

Mains sans intention

Je regrette les années qui se sont écoulées
Le passé revient à moi dans mes yeux
Je fais de mon mieux pour aller de l'avant
Quand mon cœur s'effondre
Mais je ne peux pas oublier
Tous ces jours où nous étions ensemble
Un amour silencieux
Des larmes coulent, les larmes brûlantes inondent mes yeux.
Le jour de notre séparation, tu as lâché des mots froids
Trop soudainement, tu es partie
Quand mes mains n'ont pas réussi à te retenir à mes côtés
Alors l'amour s'est envolé, très loin
Et puis, ces mains, ces mains d'autrefois
Posées sur les mains d'un autre, si chaudes et si réconfortantes
Brûlent mon petit cœur sans le vouloir,
S'enflamme en moi, je me retourne silencieusement et pleure
L'amour s'est envolé...