Ngay Khong Em - Ưng Hoàng Phúc translation in German

Ngay Khong Em

Rời bàn tay anh em đi, em nghĩ người ta thật lòng yêu em.
Nào ngờ đam mê kiếp sống đua đòi, em yêu trở thành thú vui.
Lối sống sai lầm từ đây, em dấn thân vào cuộc chơi
Em đổi thay thật nhiều.(em đã đổi thay rồi)

Làm người con gái sống kiếp đa tình, hỏi em hạnh phúc ở đâu.
Miệng đời đã đoán biết bao nhiêu lời, dèm pha về em biết không.
Anh chẳng thể nào nhận ra, em của hôm nay là ai.
Em! Anh thấy đau lòng (anh đây quá đau lòng)

DK
Một ngày nào đó khi cô đơn đi bên em, chẳng còn ai thật lòng yêu em.
Thì em sẽ phải thấy hối tiếc, với tháng năm sống lẳng lơ, đùa vui bướm ong.
Son phấn thướt tha từng đêm, bên ánh đèn mờ ngã nghiêng.
Em quên con đường về. (em đã quên lối về)

Dừng lại đi em chớ bước tiếp, ở phía trước là cạm bẫy, đoạn đường em qua.
Cuộc đời con gái sẽ phai úa, khi bên em là ngày tàn và những xót xa.
Em hãy quay lưng lại đi, hãy chính là em ngày xưa.
Là người con gái anh đã từng yêu em ơi.

One... Two... Three (let go)

Em hôm nay là ai anh không thể nào nhận ra.
Em như một hồn ma chìm trong hư không bóng tối.
Em thích sống (buông lơi)
Em thích sống (đua đòi)
Em hãy dừng lại đi.
Em hãy chính là em.
Là người con gái anh đã từng biết.
Đã từng yêu (let go).

Tage Ohne Dich

Du hast meine Hand losgelassen und bist gegangen, du dachtest, andere liebten dich aufrichtig.
Wer hätte gedacht, dass aus Leidenschaft für ein Leben im Wettbewerb du, meine Liebe, zu einem Zeitvertreib wirst.
Von da an ein falscher Lebensstil, du hast dich ins Spiel gestürzt
Du hast dich so sehr verändert. (Du hast dich schon verändert)

Als Frau, die ein Leben voller Liebschaften führt, frage ich dich, wo dein Glück ist.
Der Mund der Welt hat so viele Worte geflüstert, Gerüchte über dich, weißt du das nicht?
Ich kann dich nicht mehr erkennen, wer du heute bist.
Du! Es schmerzt mich zutiefst (Es schmerzt mich hier sehr)

Refrain
Eines Tages, wenn die Einsamkeit dich begleitet, wird niemand mehr da sein, der dich aufrichtig liebt.
Dann wirst du es bereuen müssen, die Jahre, in denen du leichtfertig gelebt und geflirtet hast.
Make-up und Anmut jede Nacht, im schwachen, schwankenden Licht der Lampen.
Du hast den Weg nach Hause vergessen. (Du hast den Weg nach Hause vergessen)

Halt an, Liebling, geh nicht weiter, vor dir liegt eine Falle auf dem Weg, den du beschreitest.
Das Leben einer Frau wird verblassen, wenn dich nur noch das Ende des Tages und der Kummer begleiten.
Dreh dich bitte um, sei wieder die, die du früher warst.
Das Mädchen, das ich einst liebte, oh Liebling.

Eins... Zwei... Drei (lass los)

Wer du heute bist, kann ich nicht erkennen.
Du bist wie ein Geist, versunken in der Leere der Dunkelheit.
Du lebst gerne (freizügig)
Du lebst gerne (nachahmerisch)
Hör bitte auf.
Sei einfach du selbst.
Das Mädchen, das ich einst kannte.
Das ich einst liebte (lass los).