Lyrics and translation Ưng Hoàng Phúc - Nhin Lai

Nhin Lai

Lại 1 ngày mới
1 mình tỉnh giấc
Lặng thầm lê bước
Dọc từng con phố
Anh nghe những lúc
Có em bên anh dịu dàng
Hạnh phúc lúc đắm say
Chợt vội dừng bước
1 mình anh khóc
điệu nhạc réo vang
1 bài hát cũ
Khi anh ngồi hát
Lúc đó em khẽ mỉm cười
Từng khoảnh khắc
Cứ mãi cuốn trôi
Phố đông nhạt nhòa

Từng đôi nhân tình
Hạnh phúc bên nhau
Chỉ còn thấy nơi đây
Cô đơn riêng anh với anh
Con đường xa dần

Lê bước một mình
Cần chút yên bình
Chẳng cần nghĩ đến
Không gian hờ hững
Trôi nhanh vì em
Một mai em có nhớ đến
Môi hôn anh đã
Dành trọn cho em

Vòng tay ôm em
Sao quá đắm say
Trong đêm lạnh giá
Anh đi tìm em
Bài ca anh hát đã có
Những lúc khiến cho
Dòng lệ em rơi

Giờ đây sao quá
Vô nghĩa với anh
Theo bao cảm xúc
Chôn sâu vào tim
Cô đơn mình anh
Lê bước một mình
Cần chút yên bình

Và đoạn đường
Ngày một thêm dài
Bước chân cô đơn mệt nhoài
Sương đêm đang vây quanh anh
Và khúc ca thân quen ngày xưa
đôi tay buông lả lơi
Và khi anh đi về nơi nào
Suy tư vu vơ khi anh
Muốn quên em đi
Lại 1 ngày mới
1 mình tỉnh giấc
Lặng thầm lê bước
Dọc từng con phố
Anh nghe những lúc
Có em bên anh dịu dàng
Hạnh phúc lúc đắm say
Chợt vội dừng bước
1 mình anh khóc
điệu nhạc réo vang
1 bài hát cũ
Khi anh ngồi hát
Lúc đó em khẽ mỉm cười
Từng khoảnh khắc
Cứ mãi cuốn trôi
Phố đông nhạt nhòa

Từng đôi nhân tình
Hạnh phúc bên nhau
Chỉ còn thấy nơi đây
Cô đơn riêng anh với anh
Con đường xa dần

Lê bước một mình
Cần chút yên bình
Chẳng cần nghĩ đến
Không gian hờ hững
Trôi nhanh vì em
Một mai em có nhớ đến
Môi hôn anh đã
Dành trọn cho em

Vòng tay ôm em
Sao quá đắm say
Trong đêm lạnh giá
Anh đi tìm em
Bài ca anh hát đã có
Những lúc khiến cho
Dòng lệ em rơi

Giờ đây sao quá
Vô nghĩa với anh
Theo bao cảm xúc
Chôn sâu vào tim
Cô đơn mình anh
Và đoạn đường
Ngày một dài thêm dần
Bước chân cô đơn mệt nhoài
Sương đêm đang vây quanh anh
Bao khúc ca thân quen ngày xưa
Và đôi tay buông lả lơi
Và khi anh đi về nơi nào
Suy tư vu vơ nơi đâu khi anh
Muốn quên em đi

Một mai em có nhớ đến
Môi hôn anh đã
Dành trọn cho em

Vòng tay ôm em
Sao quá đắm say
Trong đêm lạnh giá
Anh đi tìm em
Bài ca anh hát đã có
Những lúc khiến cho
Dòng lệ em rơi

Giờ đây sao quá
Vô nghĩa với anh
Theo bao cảm xúc
Chôn sâu vào tim
Cô đơn mình anh

Взгляд назад

Снова новый день,
я один просыпаюсь,
тихо бреду,
по пустынным улицам.
Я слышу те мгновения,
когда ты была рядом, нежная,
счастье опьяняло.
Вдруг останавливаюсь,
один, я плачу,
мелодия звенит,
старая песня.
Когда я пел её,
ты нежно улыбалась.
Каждый миг
уносится прочь,
толпа расплывается.

Влюбленные пары,
счастливые вместе,
а здесь только я,
одиночество мое со мной.
Дорога уходит вдаль.

Бреду один,
ищу покой,
не хочу думать
о равнодушном пространстве,
летящем мимо из-за тебя.
Вспомнишь ли ты когда-нибудь
мои поцелуи,
которые я тебе дарил?

Мои объятия,
такие страстные,
в холодной ночи
я ищу тебя.
Песня, которую я пел,
иногда заставляла
тебя плакать.

Теперь она так
бессмысленна для меня.
Сквозь чувства,
похороненные глубоко в сердце,
в моем одиночестве
бреду один,
ищу покой.

И путь
становится все длиннее,
усталые шаги одиночества,
ночной туман окутывает меня.
И знакомая мелодия,
руки бессильно опущены.
Куда бы я ни шел,
грустные мысли, когда я
хочу забыть тебя.
Снова новый день,
я один просыпаюсь,
тихо бреду,
по пустынным улицам.
Я слышу те мгновения,
когда ты была рядом, нежная,
счастье опьяняло.
Вдруг останавливаюсь,
один, я плачу,
мелодия звенит,
старая песня.
Когда я пел её,
ты нежно улыбалась.
Каждый миг
уносится прочь,
толпа расплывается.

Влюбленные пары,
счастливые вместе,
а здесь только я,
одиночество мое со мной.
Дорога уходит вдаль.

Бреду один,
ищу покой,
не хочу думать
о равнодушном пространстве,
летящем мимо из-за тебя.
Вспомнишь ли ты когда-нибудь
мои поцелуи,
которые я тебе дарил?

Мои объятия,
такие страстные,
в холодной ночи
я ищу тебя.
Песня, которую я пел,
иногда заставляла
тебя плакать.

Теперь она так
бессмысленна для меня.
Сквозь чувства,
похороненные глубоко в сердце,
в моем одиночестве.
И путь
становится все длиннее,
усталые шаги одиночества,
ночной туман окутывает меня.
Знакомые мелодии,
руки бессильно опущены.
Куда бы я ни шел,
грустные мысли где-то там, когда я
хочу забыть тебя.

Вспомнишь ли ты когда-нибудь
мои поцелуи,
которые я тебе дарил?

Мои объятия,
такие страстные,
в холодной ночи
я ищу тебя.
Песня, которую я пел,
иногда заставляла
тебя плакать.

Теперь она так
бессмысленна для меня.
Сквозь чувства,
похороненные глубоко в сердце,
в моем одиночестве.