Lyrics and translation Ưng Hoàng Phúc - Nước Cờ Em Chọn (From "Ông Trùm Bùi Viện" Original Motion Picture Soundtrack) - Acoustic Version

Nước Cờ Em Chọn (From "Ông Trùm Bùi Viện" Original Motion Picture Soundtrack) - Acoustic Version

Ngày hôm nay như thế
Cũng có lỗi của anh
Chẳng hiểu rõ ngọn ngành

Để từng lời em nói
Anh cứ trách người ta
Chẳng hay là em dối

Người mà em yêu là người khác cơ
Anh chỉ là một trong ngàn vạn nước cờ
Quay đầu lại đại dương chứ không phải bờ
Anh bước tiếp quên em để lại cơn mơ

OK thì anh sai, muốn đi thì I'm fine
Yêu một người chẳng biết lẽ phải thì trách ai
Ngày em xua anh đi quyết tâm phải chăng hết thương trong lòng?
Để cho em tự tại bên ngoài phải không?

Chẳng phải người em mong, bên anh mà như không
Khóc cũng chẳng ai quan tâm liệu có đắng lòng?
Dù cho anh yêu em có sâu đậm giữa chúng ta vẫn trống
Đủ để cho một người khác anh bước vào
Mất đi nhau bất cứ lúc nào

Người mà em yêu là người khác cơ
Anh chỉ là một trong ngàn vạn nước cờ
Quay đầu lại đại dương chứ không phải bờ
Anh bước tiếp quên em để lại cơn mơ

OK thì anh sai, muốn đi thì I'm fine
Yêu một người chẳng biết lẽ phải thì trách ai
Ngày em xua anh đi quyết tâm phải chăng hết thương trong lòng?
Để cho em tự tại bên ngoài phải không?

Chẳng phải người em mong, bên anh mà như không
Khóc cũng chẳng ai quan tâm liệu có đắng lòng? (liệu có đắng lòng)
Dù cho anh yêu em có sâu đậm giữa chúng ta vẫn trống
Đủ để cho một người khác anh bước vào
Mất đi nhau bất cứ lúc nào

Le pion que tu as choisi (De la bande originale du film "Ông Trùm Bùi Viện" - Version acoustique)

Aujourd'hui, c'est comme ça
C'est aussi de ma faute
Je ne comprends pas vraiment

Chaque mot que tu dis
Je blâme les autres
Ce n'est pas que tu mens

La personne que tu aimes est quelqu'un d'autre
Je ne suis qu'un parmi des milliers de pions
Je tourne la tête vers l'océan, pas vers la rive
Je continue, t'oubliant, laissant derrière moi un rêve

OK, je me suis trompé, si tu veux partir, je suis d'accord
Aimer quelqu'un qui ne connaît pas la raison, qui peut-on blâmer ?
Le jour où tu m'as chassé, étais-tu vraiment déterminée à ne plus t'en soucier ?
Pour que tu sois libre à l'extérieur, n'est-ce pas ?

Ce n'est pas la personne que tu attends, avec moi, c'est comme si tu n'étais pas là
Pleurer, personne ne s'en soucie, est-ce que ça fait mal ?
Même si je t'aime profondément, entre nous, il y a toujours un vide
Assez pour que quelqu'un d'autre puisse entrer
On se perd l'un l'autre à tout moment

La personne que tu aimes est quelqu'un d'autre
Je ne suis qu'un parmi des milliers de pions
Je tourne la tête vers l'océan, pas vers la rive
Je continue, t'oubliant, laissant derrière moi un rêve

OK, je me suis trompé, si tu veux partir, je suis d'accord
Aimer quelqu'un qui ne connaît pas la raison, qui peut-on blâmer ?
Le jour où tu m'as chassé, étais-tu vraiment déterminée à ne plus t'en soucier ?
Pour que tu sois libre à l'extérieur, n'est-ce pas ?

Ce n'est pas la personne que tu attends, avec moi, c'est comme si tu n'étais pas là
Pleurer, personne ne s'en soucie, est-ce que ça fait mal ? (est-ce que ça fait mal)
Même si je t'aime profondément, entre nous, il y a toujours un vide
Assez pour que quelqu'un d'autre puisse entrer
On se perd l'un l'autre à tout moment