Lyrics and translation Ưng Hoàng Phúc - Oanh

Oanh

Cuộc tình tôi bao lâu nay vẫn giữ nguyên vẹn cho Oanh
Mặc dù ta đã chia tay lâu rồi
Và ngay hôm nay đây vẫn nhớ như in ngày xưa
Ngày Oanh đã cất bước theo người ta

Bảy năm qua ta yêu nhau ta đã cho thật nhiều
Cần bao lâu để tôi quên được Oanh
Bạn bè tôi hay hỏi tôi sao vẫn chưa yêu người sau
Làm sao tôi có thể nào yêu ai

Tôi băng đường xa để quay về bên người
Khi nghe được ai đó báo tin về tôi
Oanh lên kiệu hoa với ai kia mất rồi
Mà người rước đâu phải là tôi đâu

Nơi phương trời xa có hạnh phúc bên người ta không Oanh ơi
Anh chưa thể quay về cuộc sống bình thường xưa
Đêm đêm nằm mơ anh bật khóc khi gặp em
Một trời kỷ niệm trong tâm trí

Anh đi thật xa mong chẳng thấy kỷ niệm xưa ta bên nhau
Anh mong rằng anh chẳng còn trí nhớ làm chi
Để anh được yêu, yêu một người sau
Thật lòng quá khó để quên được

Oanh

Mon amour pour toi, Oanh, est resté intact pendant tout ce temps
Même si nous nous sommes séparés il y a longtemps
Et aujourd'hui encore, je me souviens parfaitement de ce jour-là
Le jour où tu es partie avec un autre homme

Pendant sept ans, nous nous sommes aimés, j'ai tout donné
Combien de temps me faudra-t-il pour t'oublier, Oanh ?
Mes amis me demandent pourquoi je n'ai pas encore trouvé quelqu'un d'autre
Comment pourrais-je aimer quelqu'un d'autre ?

J'ai parcouru un long chemin pour revenir près de toi
Lorsque j'ai entendu quelqu'un me donner des nouvelles
Tu as épousé quelqu'un d'autre, Oanh
Ce n'est pas moi qui t'ai conduite à l'autel

Es-tu heureuse avec lui, loin de moi, Oanh ?
Je n'arrive pas à reprendre ma vie d'avant
Chaque nuit, je fais des rêves et je pleure en te voyant
Tant de souvenirs me hantent

Je suis parti loin, espérant ne plus voir les souvenirs de notre passé ensemble
J'espère que je n'aurai plus de souvenirs
Pour pouvoir aimer, aimer quelqu'un d'autre
Il est vraiment difficile de t'oublier