Lyrics and translation Ưng Hoàng Phúc - Vi Sao Trong Long Toi

Vi Sao Trong Long Toi

Lúc yêu em cũng là khi người đi rất xa.
Tôi không tin trái tim em như giá lạnh.
Tiếng yêu tôi trao bằng muôn lời ca,
Mà em chẳng hay nên tình tôi cứ mang giấu trong thầm kín.
Biết bao nhiêu nỗi niềm chưa được trao đến em.
Biết bao nhiêu nỗi niềm chưa được trao đến em,
Thâm tâm tôi đã khắc tên em mất rồi.
Thế nên tôi đây đành mang từ đây,
Tình muôn kiếp không bao giờ em hiểu cho thì thôi đành thế.
Bao năm qua tôi đã sống trong nỗi cô đơn người hỡi.
Nàng là người đã đến cho tôi biết yêu thương.
Đành sao người ơi, đành sao người bỏ quên.
Nơi đây có một người thầm yêu, thầm nhớ một người.
Tôi cầu mong ngày mai bình minh từ đây rồi sẽ có em
Khi nhân gian đã có thêm một vì sao ở trên trời cao
Không ai hay tôi đã mất đi vì sao thôi con tim tôi đành mất.
Khi nhân gian đã có thêm một vì sao ở trên trời cao
Không ai nghe, ai thấy ở trong lòng tôi thêm ngôi sao băng lạnh giá.
Vì ai? Vì sao đã mang tên em?

Pourquoi dans mon cœur

Lorsque je t'ai aimée, c'est aussi le moment où tu t'es éloignée.
Je ne croyais pas que ton cœur était aussi froid.
Je t'ai donné mon amour avec des milliers de chansons,
Mais tu ne l'as pas remarqué, alors mon amour reste caché au fond de moi.
Tant d'émotions que je n'ai pas pu te donner.
Tant d'émotions que je n'ai pas pu te donner,
Au fond de mon cœur, j'ai gravé ton nom.
Alors, je dois partir avec ça,
Un amour pour des millénaires que tu ne comprendras jamais, alors c'est comme ça.
Pendant toutes ces années, j'ai vécu dans la solitude, mon amour.
Tu es celle qui m'a fait découvrir l'amour.
Que faire, mon amour, que faire, tu as oublié.
Ici, il y a quelqu'un qui t'aime en silence, qui se souvient de toi en silence.
J'espère que demain, l'aube apportera ton retour.
Quand le monde aura une étoile de plus dans le ciel,
Personne ne sait que j'ai perdu mon étoile, mon cœur a disparu.
Quand le monde aura une étoile de plus dans le ciel,
Personne ne peut entendre, personne ne peut voir la météorite froide dans mon cœur.
Pour qui ? Pourquoi l'étoile porte ton nom ?