Lyrics and translation Ungu - Dia Atau Diriku

Dia Atau Diriku

Oh, oh
Sungguh tak mungkin dalam kisah ini kita 'kan bersatu
Bila tak pernah ada perasaan cinta seutuhnya
Kini akhirnya kau harus memilih dia atau diriku
Yang pantas mendapatkanmu, pantas menjadi kekasihmu

Sampai kapankah kita akan bersama?
Bila tak pernah ada perasaan cinta antara kita
Perasaan saling menyayangi
Sampai kapankah kita akan bersama?
Bila kau hanya bisa mencintaiku separuh hatimu
Separuh kau mencintainya

Sungguh tak mungkin
Sungguh tak bisa, oh, kita 'kan bersama
Bila kau masih membagi cinta

Sampai kapankah kita akan bersama?
Bila tak pernah ada perasaan cinta antara kita
Perasaan saling menyayangi, oh

Sampai kapankah kita akan bersama?
Bila kau hanya bisa mencintaiku separuh hatimu
Separuh kau mencintainya

Она или я

О, о
Поистине невозможно в этой истории нам быть вместе,
Если нет настоящего, полного чувства любви.
Теперь, наконец, ты должна выбрать: она или я,
Кто достоин быть с тобой, достоин быть твоей возлюбленной.

До каких пор мы будем вместе,
Если между нами нет любви?
Чувства взаимной нежности,
До каких пор мы будем вместе,
Если ты можешь любить меня лишь половиной своего сердца,
А другую половину – её?

Поистине невозможно,
Поистине нельзя, о, нам быть вместе,
Если ты все еще делишь свою любовь.

До каких пор мы будем вместе,
Если между нами нет любви?
Чувства взаимной нежности, о,

До каких пор мы будем вместе,
Если ты можешь любить меня лишь половиной своего сердца,
А другую половину – её?