Dilema Cinta - Ungu translation in German

Dilema Cinta

Seberapa salahkah diriku?
Hingga kausakiti aku, begitu menusukku
Inikah caramu membalas?
Aku yang s'lalu ada saat kau terluka

Seberapa hinanya diriku?
Hingga kauludahi semua yang kuberi untukmu
Tak ada satu pun perasaan
Yang mampu membuatku begitu terluka

Namun, ku terlanjur mencintai dirimu
Terlambat bagiku pergi darimu
Bagiku terlalu indah perasaan itu
Tak mudah untukku menjauh darimu

Telah kucoba segala cara
'Tuk bahagiakan kamu, merebut hatimu
Namun, tak semudah yang kubayangkan
Bila kau tak inginkanku 'tuk di sisimu, oh-wo-oh

Tak pernah kurasakan sebelumnya
Menginginkan dirinya hingga ku tak kuasa
Meyakini hatiku bahwa ku mampu berlalu, oh-wo-wo

Namun, ku terlanjur mencintai dirimu
Terlambat bagiku pergi darimu
Bagiku terlalu indah perasaan itu
Tak mudah untukku menjauh darimu

Namun, ku terlanjur mencintai dirimu
Terlambat bagiku pergi darimu
Bagiku terlalu indah perasaan itu
Tak mudah untukku menjauh darimu, wo-oh-wo

Liebesdilemma

Wie falsch lag ich nur?
Dass du mich verletzt, so durchbohrend
Ist das deine Art, dich zu revanchieren?
Ich, der immer da war, wenn du verletzt warst

Wie erniedrigend bin ich nur?
Dass du alles besudelst, was ich dir gab
Kein einziges Gefühl
Kann mich so verletzen wie du

Doch ich liebe dich bereits zu sehr
Zu spät, um von dir zu lassen
Zu schön war dieses Gefühl für mich
So schwer, mich von dir zu trennen

Alles hab ich versucht
Dich glücklich zu machen, dein Herz zu gewinnen
Doch es war nicht so einfach
Wenn du mich nicht an deiner Seite willst, oh-wo-oh

Nie zuvor fühlte ich solch ein Verlangen
Nach dir, dass ich machtlos bin
Mein Herz weiß: Ich kann nicht mehr weiter, oh-wo-wo

Doch ich liebe dich bereits zu sehr
Zu spät, um von dir zu lassen
Zu schön war dieses Gefühl für mich
So schwer, mich von dir zu trennen

Doch ich liebe dich bereits zu sehr
Zu spät, um von dir zu lassen
Zu schön war dieses Gefühl für mich
So schwer, mich von dir zu trennen, wo-oh-wo