Lyrics and French translation Ungu - Maafkanlah

Maafkanlah

Dan kau ceritakan semua tentang dirinya
Yang jauh di sana
Segala keluh dan kisah cinta yang kau jalin dengannya
Kucoba tuk pahami dan selami semua
Yang kau curahkan
Walau setiap bait yang kudengar
Ada gejolak rasa di dada

Seiring waktu berjalan
Kita lewati hari berdua
Dan kau berbisik ternyata diriku
Dapat meredam resah hatimu
Dapat damaikan gundah jiwamu
Maafkanlah jikaku meminta

Kau tinggalkan dia yang juga kau cinta
Berat untukku jalani semua
Bila kau hanya separuh cinta

Maafkanlah jika kumeminta
Kau tinggalkan dia yang juga kau cinta
Berat untukmu jalani semua
Bila kau hanya separuh cinta
Aku hanya inginkan cinta

Yang didambakan setiap insan
Bukan hanya separuh cinta
Yang masih tersimpan untuknya
Ho-oo

Pardon-moi

Et tu me racontes tout sur elle
Qui est loin de là
Tous les soucis et l'histoire d'amour que tu as tissée avec elle
J'essaie de comprendre et de plonger dans tout cela
Ce que tu déverses
Bien que chaque strophe que j'entends
Il y a des remous de sentiments dans ma poitrine

Avec le temps qui passe
Nous passons nos journées ensemble
Et tu chuchotes que je suis en fait
Capable de calmer ton anxiété
Capable de calmer ton angoisse
Pardon-moi si je demande

Tu la quittes, celle que tu aimes aussi
C'est lourd pour moi de tout vivre
Si tu n'es qu'à moitié amoureuse

Pardon-moi si je demande
Tu la quittes, celle que tu aimes aussi
C'est lourd pour moi de tout vivre
Si tu n'es qu'à moitié amoureuse
Je veux juste de l'amour

Ce que chaque être humain désire
Pas juste la moitié de l'amour
Qui est encore gardé pour elle
Ho-oo