Selamat Lebaran - Ungu translation in German

Selamat Lebaran

الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر
لا إله إلا الله والله أكبر
الله أكبر ولله الحمد

Sudah tiba hari kemenangan
Setelah berpuasa di bulan Ramadhan
Mari kita saling bermaafan
Di hari yang indah, fitri nan bahagia

Sebulan lamanya
Kita menahan nafsu
Dan cobaan di bulan Ramadhan

Selamat Lebaran, selamat Lebaran
Raihlah kemenangan
Selamat Lebaran, s'lamat hari Lebaran
Mari kita saling memaafkan

Dosa-dosa yang pernah terbuat
Terhapuslah sudah di hari Lebaran
Mari kita saling memaafkan
Di hari yang indah, fitri nan bahagia

Sebulan lamanya
Kita menahan nafsu
Dan cobaan di bulan Ramadhan

Selamat Lebaran, selamat Lebaran
Raihlah kemenangan
Selamat Lebaran, s'lamat hari Lebaran
Mari kita saling memaafkan

Selamat Lebaran, selamat Lebaran
Raihlah kemenangan
Selamat Lebaran, s'lamat hari Lebaran
Mari kita saling memaafkan

Selamat hari Lebaran
Selamat hari Lebaran

Frohes Eid al-Fitr

Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar
La ilaha illa Allah wa Allahu akbar
Allahu akbar wa lillahi al-hamd

Der Siegestag ist nun gekommen
Nach dem Fasten im Ramadan
Lass uns einander vergeben
Am strahlenden, freudigen Festtag

Einen ganzen Monat lang
Zügelten wir unsere Triebe
Und bestanden Ramadan-Strapazen

Frohes Eid, frohes Fest
Erreiche deinen Sieg
Frohes Eid, gesegnete Feiertage
Lass uns alle verzeihen

Alle begangenen Sünden
Sind an Eid nun vergeben
Lass uns einander vergeben
Am reinen, freudvollen Festtag

Einen ganzen Monat lang
Zügelten wir unsere Triebe
Und bestanden Ramadan-Strapazen

Frohes Eid, frohes Fest
Erreiche deinen Sieg
Frohes Eid, gesegnete Feiertage
Lass uns alle verzeihen

Frohes Eid, frohes Fest
Erreiche deinen Sieg
Frohes Eid, gesegnete Feiertage
Lass uns alle verzeihen

Gesegnete Eid-Tage
Gesegnete Eid-Tage