Lyrics and translation Ungu - Terang Dalam Gelapku

Terang Dalam Gelapku

Kita yang pernah merasakan hitam terangnya cinta
Bersamamu ′kan 'ku jelang hari bahagia
Tanpamu ′ku gelap
Tanpamu gelap

Simpan saja semua cerita tentang hitamnya cinta
Bersamamu 'kan 'ku jelang hari bahagia
Tanpamu ′ku gelap
Engkaulah terang

Dan aku telah yakinkan hatiku
Bahagia ′kan 'ku jelang bersamamu
Dan aku yang tak bisa tanpamu
Karena engkaulah terang dalam gelapku

Bulan bintang yang selalu datang setia terangi malam
Tak seterang hatimu
Tak seterang cinta yang kau berikan
Yang kau berikan

Dan aku telah yakinkan hatiku
Bahagia ′kan 'ku jelang bersamamu
Dan aku yang tak bisa tanpamu
Karena engkaulah terang dalam gelapku

Dan aku telah yakinkan hatiku
Bahagia ′kan 'ku jelang bersamamu
Dan aku yang tak bisa tanpamu
Karena engkaulah terang dalam gelapku

Dan aku
(Aku di sini tanpamu)
(Mengharapkan cintamu dalam gelap langkahku)
Dan aku
(Aku di sini tanpamu)
(Mengharapkan cintamu, dalam gelap langkahku)
Dan aku telah yakinkan hatiku
Bahagia ′kan 'ku jelang bersamamu

La lumière dans mes ténèbres

Nous qui avons connu les ténèbres et la lumière de l'amour
Avec toi, j'attendrai le jour heureux
Sans toi, je suis dans l'obscurité
Sans toi, je suis dans l'obscurité

Garde tous les récits de la noirceur de l'amour
Avec toi, j'attendrai le jour heureux
Sans toi, je suis dans l'obscurité
Tu es la lumière

Et j'ai convaincu mon cœur
Je t'attendrai le jour heureux
Et je ne peux pas vivre sans toi
Parce que tu es la lumière dans mes ténèbres

La lune et les étoiles qui viennent toujours fidèlement éclairer la nuit
N'ont pas la brillance de ton cœur
N'ont pas la brillance de l'amour que tu donnes
Que tu donnes

Et j'ai convaincu mon cœur
Je t'attendrai le jour heureux
Et je ne peux pas vivre sans toi
Parce que tu es la lumière dans mes ténèbres

Et j'ai convaincu mon cœur
Je t'attendrai le jour heureux
Et je ne peux pas vivre sans toi
Parce que tu es la lumière dans mes ténèbres

Et moi
(Je suis ici sans toi)
(J'attends ton amour dans les ténèbres de mes pas)
Et moi
(Je suis ici sans toi)
(J'attends ton amour dans les ténèbres de mes pas)
Et j'ai convaincu mon cœur
Je t'attendrai le jour heureux