Lyrics and translation Unha Pintada - Afogado no Alcool (Ao Vivo)

Afogado no Alcool (Ao Vivo)

Minha cama virou a calçada de um bar
Eu to largado assim já faz um tempo
E se eu voltar pra casa ela não vai estar lá
Então é melhor continuar bebendo

Igual uma cobra de laboratório, to vivendo afogado no álcool
Aqui o sofrimento é alto
O senhorzinho do boteco
Toda vez que eu bate no balcão me traz um litro aberto

Desce querosene, nem que eu me lasque
Hoje eu bebo puro e tiro o gosto com saudade
Desce querosene, assumo as consequências
Hoje bateu no teto o meu nível de carência

Desce querosene, nem que eu me lasque
Hoje eu bebo puro e tiro o gosto com saudade
Desce querosene, assumo as consequências
Hoje bateu no teto o meu nível de carência

Minha cama virou a calçada de um bar
Eu to largado assim já faz um tempo
E se eu voltar pra casa ela não vai estar lá
Então é melhor continuar bebendo

Igual uma cobra de laboratório, to vivendo afogado no álcool
Aqui o sofrimento é alto
O senhorzinho do boteco
Toda vez que eu bate no balcão me traz um litro aberto

Desce querosene, nem que eu me lasque
Hoje eu bebo puro e tiro o gosto com saudade
Desce querosene, assumo as consequências
Hoje bateu no teto o meu nível de carência

Desce querosene, nem que eu me lasque
Hoje eu bebo puro e tiro o gosto com saudade
Desce querosene, assumo as consequências
Hoje bateu no teto o meu nível de carência

Noyée dans l'alcool (En direct)

Mon lit est devenu le trottoir d'un bar
Je suis abandonnée comme ça depuis un certain temps
Et si je rentre à la maison, elle ne sera pas là
Alors il vaut mieux continuer à boire

Comme un serpent de laboratoire, je suis noyée dans l'alcool
Ici, la souffrance est élevée
Le petit vieux du bar
Chaque fois que je tape sur le comptoir, il me ramène un litre ouvert

Descend le kérosène, même si je me fais mal
Aujourd'hui, je bois pur et j'enlève le goût avec la nostalgie
Descend le kérosène, j'assume les conséquences
Aujourd'hui, mon niveau de besoin a atteint son apogée

Descend le kérosène, même si je me fais mal
Aujourd'hui, je bois pur et j'enlève le goût avec la nostalgie
Descend le kérosène, j'assume les conséquences
Aujourd'hui, mon niveau de besoin a atteint son apogée

Mon lit est devenu le trottoir d'un bar
Je suis abandonnée comme ça depuis un certain temps
Et si je rentre à la maison, elle ne sera pas là
Alors il vaut mieux continuer à boire

Comme un serpent de laboratoire, je suis noyée dans l'alcool
Ici, la souffrance est élevée
Le petit vieux du bar
Chaque fois que je tape sur le comptoir, il me ramène un litre ouvert

Descend le kérosène, même si je me fais mal
Aujourd'hui, je bois pur et j'enlève le goût avec la nostalgie
Descend le kérosène, j'assume les conséquences
Aujourd'hui, mon niveau de besoin a atteint son apogée

Descend le kérosène, même si je me fais mal
Aujourd'hui, je bois pur et j'enlève le goût avec la nostalgie
Descend le kérosène, j'assume les conséquences
Aujourd'hui, mon niveau de besoin a atteint son apogée