Unha Pintada - Brincou Comigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Unha Pintada - Brincou Comigo




Brincou Comigo
Tu as joué avec moi
O repertório mais apaixonado do Brasil
Le répertoire le plus passionné du Brésil
Unha Pintada, o gostosinho
Unha Pintada, le petit mignon
Mais uma minha
Encore une pour moi
Você brincou comigo, você me enganou
Tu as joué avec moi, tu m'as trompé
Quando te pedi pra terminar, você não terminou
Quand je t'ai demandé de rompre, tu n'as pas rompu
Eu te amo tanto e quem ama tanto assim perdoa
Je t'aime tellement, et celui qui aime autant pardonne
que eu não consigo dividir você com outra pessoa
Mais je ne peux pas te partager avec une autre
Quando eu te vi naqueles braços, te juro chorei
Quand je t'ai vu dans ses bras, je te jure, j'ai pleuré
A dor foi muito forte, eu não suportei e me joguei no chão
La douleur était si forte, je n'ai pas tenu et je me suis effondré
A minha vontade era desaparecer, fugir em um cometa e te esquecer
J'avais envie de disparaître, de fuir sur une comète et de t'oublier
Mas não consigo, não
Mais je ne peux pas, non
Vamos viver nossa vida eu e você
Vivons notre vie, toi et moi
Nosso amor é muito lindo e não pode morrer
Notre amour est tellement beau, il ne peut pas mourir
O prêmio maior da minha vida é você, meu troféu
Le plus grand prix de ma vie, c'est toi, mon trophée
A estrela mais importante que existe no meu céu é você
L'étoile la plus importante qui existe dans mon ciel, c'est toi
Arrochando
En train d'embrasser
Apertando gostosinho
En train d'étreindre le petit mignon
Quando eu te vi naqueles braços, te juro chorei
Quand je t'ai vu dans ses bras, je te jure, j'ai pleuré
A dor foi muito forte, eu não suportei e me joguei no chão
La douleur était si forte, je n'ai pas tenu et je me suis effondré
A minha vontade era desaparecer, fugir em um cometa e te esquecer
J'avais envie de disparaître, de fuir sur une comète et de t'oublier
Mas não consigo, não
Mais je ne peux pas, non
Vamos viver nossa vida eu e você
Vivons notre vie, toi et moi
Nosso amor é muito lindo e não pode morrer
Notre amour est tellement beau, il ne peut pas mourir
O prêmio maior da minha vida é você, meu troféu
Le plus grand prix de ma vie, c'est toi, mon trophée
A estrela mais importante que existe no meu céu
L'étoile la plus importante qui existe dans mon ciel
Vamos viver nossa vida eu e você
Vivons notre vie, toi et moi
Nosso amor é muito lindo e não pode morrer
Notre amour est tellement beau, il ne peut pas mourir
O prêmio maior da minha vida é você, meu troféu
Le plus grand prix de ma vie, c'est toi, mon trophée
A estrela mais importante que existe no meu céu é você
L'étoile la plus importante qui existe dans mon ciel, c'est toi
Você, você
Toi, toi
É você, é você
C'est toi, c'est toi





Writer(s): Aldiran


Attention! Feel free to leave feedback.