Lyrics and translation Unha Pintada - Casal modão

Casal modão

Se for pra namorar e não ter parceira de farra
Eu nem quero, eu nem quero
Se for pra sair junto onde não toca o gostosinho
Eu nem quero, eu nem quero

Por isso que a gente combinou
É pouca frescura e muito amor

Nós dois não é casal modinha, nós é casal modão
Que vai junto arrocha e tomar uma
Ouvindo voz e violão
Nós dois não é casal modinha, nós é casal modão
Nada contra o tutis-tutis da balada
Mas esse é o nosso batidão

Se for pra namorar e não ter parceira de farra
Eu nem quero, eu nem quero
Se for pra sair junto onde não toca unha pintada
Eu nem quero, eu nem quero

Por isso que a gente combinou
É pouca frescura e muito amor, quem sabe canta
Nós dois não é casal modinha, nós é casal modão
Que vai junto pro boteco e tomar uma
Ouvindo voz e violão

Nós dois não é casal modinha, nós é casal modão
Nada contra o tutis-tutis da balada
Mas esse é o nosso batidão

Couple modão

Si on doit se fréquenter et ne pas avoir de copine pour faire la fête
Je ne veux pas, je ne veux pas
Si on doit sortir ensemble là où ça ne joue pas de la bonne musique
Je ne veux pas, je ne veux pas

C’est pour ça qu’on s’est mis d’accord
C’est peu de fioritures et beaucoup d’amour

Nous deux, on n’est pas un couple branché, on est un couple modão
Qui va ensemble danser et boire un verre
En écoutant la voix et la guitare
Nous deux, on n’est pas un couple branché, on est un couple modão
Rien contre les tutis-tutis de la discothèque
Mais c’est notre son

Si on doit se fréquenter et ne pas avoir de copine pour faire la fête
Je ne veux pas, je ne veux pas
Si on doit sortir ensemble là où ça ne joue pas de la musique "Unha Pintada"
Je ne veux pas, je ne veux pas

C’est pour ça qu’on s’est mis d’accord
C’est peu de fioritures et beaucoup d’amour, qui sait chanter
Nous deux, on n’est pas un couple branché, on est un couple modão
Qui va ensemble au bar et boire un verre
En écoutant la voix et la guitare

Nous deux, on n’est pas un couple branché, on est un couple modão
Rien contre les tutis-tutis de la discothèque
Mais c’est notre son