Unha Pintada - Dia Lugar e Hora (Ao Vivo) - translation of the lyrics into Russian

Dia Lugar e Hora (Ao Vivo) - Unha Pintadatranslation in Russian




Dia Lugar e Hora (Ao Vivo)
День, место и время (Вживую)
Se a moça do café não demorasse tanto
Если бы девушка в кафе не возилась так долго,
Pra me dar o troco
Отдавая мне сдачу,
Se eu não tivesse discutido na calçada
Если бы я не спорил на тротуаре
Com aquele cara louco
С тем сумасшедшим парнем,
E ó que eu nem sou de rolo
И, знаешь, я вообще не скандалист,
Se eu não tivesse atravessado aquela hora
Если бы я не перешел дорогу в тот момент
No sinal vermelho
На красный свет,
Se eu não parasse bem na hora do almoço
Если бы я не остановился как раз в обеденное время,
Pra cortar o cabelo
Чтобы подстричься,
E ó que eu nem sou vaidoso
И, знаешь, я вообще не тщеславный,
Eu não teria te encontrado
Я бы тебя не встретил,
Eu não teria me apaixonado
Я бы не влюбился,
Mas aconteceu
Но это случилось,
Foi mais forte que eu e você
Это было сильнее меня и тебя,
eu disse
Тогда я сказал:
Quer que eu faça um café?
Хочешь, я приготовлю тебе кофе?
Ou faça minha vida, se encaixar na sua?
Или сделаю так, чтобы моя жизнь вписалась в твою?
Aqui mesmo na rua
Прямо здесь, на улице,
Era pra ser agora
Это должно было случиться сейчас,
Quando é pra acontecer
Когда суждено произойти,
Tem dia, lugar e tem hora
Есть день, место и время,
Se eu não tivesse atravessado aquela hora
Если бы я не перешел дорогу в тот момент
No sinal vermelho
На красный свет,
Se eu não parasse bem na hora do almoço
Если бы я не остановился как раз в обеденное время,
Pra cortar o cabelo
Чтобы подстричься,
E ó que eu nem sou vaidoso
И, знаешь, я вообще не тщеславный,
Eu não teria te encontrado
Я бы тебя не встретил,
Eu não teria me apaixonado
Я бы не влюбился,
Mas aconteceu
Но это случилось,
Foi mais forte que eu e você
Это было сильнее меня и тебя,
eu disse
Тогда я сказал:
Quer que eu faça um café?
Хочешь, я приготовлю тебе кофе?
Ou faça minha vida, se encaixar na sua?
Или сделаю так, чтобы моя жизнь вписалась в твою?
Aqui mesmo na rua
Прямо здесь, на улице,
Era pra ser agora
Это должно было случиться сейчас,
Quando é pra acontecer
Когда суждено произойти,
Tem dia, lugar e tem hora
Есть день, место и время,
Eu disse
Я сказал:
Quer que eu faça um café?
Хочешь, я приготовлю тебе кофе?
Ou faça minha vida, se encaixar na sua?
Или сделаю так, чтобы моя жизнь вписалась в твою?
Aqui mesmo na rua
Прямо здесь, на улице,
Era pra ser agora
Это должно было случиться сейчас,
Quando é pra acontecer
Когда суждено произойти,
Tem dia, lugar e tem hora
Есть день, место и время,
Se a moça do café não demorasse tanto
Если бы девушка в кафе не возилась так долго,





Writer(s): Unha Pintada


Attention! Feel free to leave feedback.