Unha Pintada - Feiticeira - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Unha Pintada - Feiticeira




Feiticeira
Sorcière
Feiticeira, você me conquistou
Sorcière, tu m'as conquis
Com sua magia encheu de alegria e roubou o meu viver
Avec ta magie, tu as rempli ma vie de joie et tu as volé mon cœur
Feiticeira, por que foi tudo em vão?
Sorcière, pourquoi tout cela était-il en vain ?
Fingiu me amar, para roubar meu coração
Tu as fait semblant de m'aimer, juste pour voler mon cœur
Me entreguei
Je me suis donné
A uma pessoa que também jurava me amar
À une personne qui jurait aussi de m'aimer
Foi seus olhos, teu sorriso quem me fez sonhar
C'était tes yeux, ton sourire qui me faisait rêver
Por quanto tempo eu vivi nessa ilusão, iê, paixão
Combien de temps ai-je vécu dans cette illusion, oh, passion
Mas aprendi
Mais j'ai appris
Que a palavra amor não é apenas dizer que te amo
Que le mot amour ne se résume pas à dire "je t'aime"
Você me disse, mentiu, destruindo os meus planos
Tu me l'as dit, tu as menti, tu as détruit mes projets
E todo um sonho dedicado pra ti
Et tout un rêve dédié à toi seule
Quando não conhecia o amor
Quand je ne connaissais pas l'amour
Zombava da tristeza de um qualquer
Je me moquais de la tristesse de n'importe qui
E hoje estou sentindo a mesma dor
Et aujourd'hui, je ressens la même douleur
Por uma feiticeira, um castigo em forma de mulher (vem!)
Pour une sorcière, un châtiment sous la forme d'une femme (viens !)
Feiticeira, você me conquistou
Sorcière, tu m'as conquis
Com sua magia, encheu de alegria e roubou o meu viver
Avec ta magie, tu as rempli ma vie de joie et tu as volé mon cœur
Feiticeira, por que foi tudo em vão?
Sorcière, pourquoi tout cela était-il en vain ?
Fingiu me amar para roubar meu coração
Tu as fait semblant de m'aimer juste pour voler mon cœur
Quando não conhecia o amor
Quand je ne connaissais pas l'amour
Zombava da tristeza de um qualquer
Je me moquais de la tristesse de n'importe qui
E hoje estou sentindo a mesma dor
Et aujourd'hui, je ressens la même douleur
Por uma feiticeira, um castigo em forma de mulher
Pour une sorcière, un châtiment sous la forme d'une femme
Quando não conhecia o amor
Quand je ne connaissais pas l'amour
Zombava da tristeza de um qualquer
Je me moquais de la tristesse de n'importe qui
E hoje estou sentindo a mesma dor
Et aujourd'hui, je ressens la même douleur
Por uma feiticeira, um castigo em forma de mulher
Pour une sorcière, un châtiment sous la forme d'une femme
Feiticeira, você me conquistou
Sorcière, tu m'as conquis
Com sua magia, encheu de alegria e roubou o meu viver
Avec ta magie, tu as rempli ma vie de joie et tu as volé mon cœur
Feiticeira, por que foi tudo em vão?
Sorcière, pourquoi tout cela était-il en vain ?
Fingiu me amar, para roubar meu coração
Tu as fait semblant de m'aimer, juste pour voler mon cœur
Feiticeira, você me conquistou
Sorcière, tu m'as conquis
Com sua magia, encheu de alegria e roubou o meu viver
Avec ta magie, tu as rempli ma vie de joie et tu as volé mon cœur
Feiticeira, por que foi tudo em vão?
Sorcière, pourquoi tout cela était-il en vain ?
Fingiu me amar, para roubar meu coração
Tu as fait semblant de m'aimer, juste pour voler mon cœur
Fingiu me amar, para roubar meu coração
Tu as fait semblant de m'aimer, juste pour voler mon cœur






Attention! Feel free to leave feedback.