Musa do Interior - Unha Pintada translation in German

Musa do Interior

Mais uma do gostosinho

Amigo, já faz um ano que ela foi embora
E até hoje meu coração chora
De saudades daquela mulher
Que me abandonou

Amigo, são doze meses só de agonia
Bebendo cachaça de noite e de dia
Pra ver se adormece um pouco dessa dor

Mas eu sei que o meu lamento não tem fim
Enquanto eu não ver aqui perto de mim
A musa do interior

Preciso de um ombro amigo pra desabafar
Botar minhas lágrimas pra fora e chorar
Se eu estou chorando é por seu amor

Bora beber, bora

Eu hoje quebro aquela cama
Vou dormir no chão
Porque me faz lembrar tanta paixão
Nós dois abraçados fazendo amor

Quando eu entro no meu quarto
A sua voz me chamando
Eu entro em desespero
Olhando pra cama
Pra ver se ela está debaixo do cobertor

Volta pra mim, mulher!
Enquanto ela não voltar eu vou bebendo

Mas eu sei que o meu lamento não tem fim
Enquanto eu não ver aqui perto de mim
A musa do interior

Preciso de um ombro amigo pra desabafar
Botar minhas lágrimas pra fora e chorar
Se eu estou chorando é por seu amor

Bora...
Eu hoje quebro aquela cama
Vou dormir no chão
Porque me faz lembrar tanta paixão
Nós dois abraçados fazendo amor

Quando eu entro no meu quarto
A sua voz me chamando
Eu entro em desespero
Olhando pra cama
Pra ver se ela está debaixo do cobertor

Eu hoje quebro aquela cama
Vou dormir no chão
Porque me faz lembrar tanta paixão
Nós dois abraçados fazendo amor

Quando eu entro no meu quarto
A sua voz me chamando
Eu entro em desespero
Olhando pra cama
Pra ver se ela está debaixo do cobertor

Muse vom Lande

Noch eins vom Süßen

Freund, es ist schon ein Jahr her, dass sie gegangen ist
Und bis heute weint mein Herz
Vor Sehnsucht nach jener Frau
Die mich verlassen hat

Freund, es sind zwölf Monate reiner Qual
Ich trinke Cachaça Tag und Nacht
Um zu sehen, ob dieser Schmerz ein wenig nachlässt

Aber ich weiß, dass mein Klagen kein Ende hat
Solange ich sie nicht hier in meiner Nähe sehe
Die Muse vom Lande

Ich brauche eine freundschaftliche Schulter, um mich auszusprechen
Meine Tränen herauszulassen und zu weinen
Wenn ich weine, dann wegen deiner Liebe

Los, trinken wir, los

Heute zerbreche ich dieses Bett
Ich werde auf dem Boden schlafen
Weil es mich an so viel Leidenschaft erinnert
Wir beide, umarmt, liebten uns

Wenn ich mein Zimmer betrete
Deine Stimme, die mich ruft
Verfalle ich in Verzweiflung
Schaue auf das Bett
Um zu sehen, ob sie unter der Decke ist

Komm zurück zu mir, Frau!
Solange sie nicht zurückkommt, trinke ich weiter

Aber ich weiß, dass mein Klagen kein Ende hat
Solange ich sie nicht hier in meiner Nähe sehe
Die Muse vom Lande

Ich brauche eine freundschaftliche Schulter, um mich auszusprechen
Meine Tränen herauszulassen und zu weinen
Wenn ich weine, dann wegen deiner Liebe

Los...
Heute zerbreche ich dieses Bett
Ich werde auf dem Boden schlafen
Weil es mich an so viel Leidenschaft erinnert
Wir beide, umarmt, liebten uns

Wenn ich mein Zimmer betrete
Deine Stimme, die mich ruft
Verfalle ich in Verzweiflung
Schaue auf das Bett
Um zu sehen, ob sie unter der Decke ist

Heute zerbreche ich dieses Bett
Ich werde auf dem Boden schlafen
Weil es mich an so viel Leidenschaft erinnert
Wir beide, umarmt, liebten uns

Wenn ich mein Zimmer betrete
Deine Stimme, die mich ruft
Verfalle ich in Verzweiflung
Schaue auf das Bett
Um zu sehen, ob sie unter der Decke ist