Lyrics and translation Unha Pintada - Pedido

Pedido

Olha nóis de novo aqui
Depois de tanto tempo, quem diria?
Que eu te encontraria

Tô sabendo que você se separou
Ele só te fez sofrer
E até bateu em você

Sei também que você tem filhos com ele
Mas ele nunca foi bom pai

Mas se você me der uma chance
Eu te juro: não vou te fazer sofrer
E seus filhos, diga a eles que eu assumo

Quer casar comigo?
Aceita esse pedido
Eu vou te fazer a mulher mais feliz do mundo

Quer casar comigo?
Por favor diz que sim!
Aceita logo esse pedido e vem pra mim

Olha nóis de novo aqui
Depois de tanto tempo, quem diria?
Que eu te encontraria

Tô sabendo que você se separou
Ele só te fez sofrer
E até bateu em você

Sei também que você tem filhos com ele
Mas ele nunca foi bom pai

Mas se você me der uma chance
Eu te juro: não vou te fazer sofrer
E seus filhos, diga a eles que eu assumo

Quer casar comigo?
Aceita esse pedido
Eu vou te fazer a mulher mais feliz do mundo

Quer casar comigo?
Por favor diz que sim!
Aceita logo esse pedido e vem pra mim

Quer casar comigo?
Aceita esse pedido
Eu vou te fazer a mulher mais feliz do mundo

Quer casar comigo?
Por favor diz que sim!
Aceita logo esse pedido e vem pra mim

Aceita logo esse pedido e vem pra mim

Demande

Me revoilà
Après tout ce temps, qui aurait pu dire?
Que je te retrouverais

Je sais que tu as rompu
Il ne t'a fait que souffrir
Et il t'a même frappée

Je sais aussi que tu as des enfants avec lui
Mais il n'a jamais été un bon père

Mais si tu me donnes une chance
Je te jure : je ne te ferai pas souffrir
Et tes enfants, dis-leur que je les prends en charge

Veux-tu m'épouser ?
Accepte cette demande
Je ferai de toi la femme la plus heureuse du monde

Veux-tu m'épouser ?
S'il te plaît, dis oui !
Accepte cette demande et viens avec moi

Me revoilà
Après tout ce temps, qui aurait pu dire?
Que je te retrouverais

Je sais que tu as rompu
Il ne t'a fait que souffrir
Et il t'a même frappée

Je sais aussi que tu as des enfants avec lui
Mais il n'a jamais été un bon père

Mais si tu me donnes une chance
Je te jure : je ne te ferai pas souffrir
Et tes enfants, dis-leur que je les prends en charge

Veux-tu m'épouser ?
Accepte cette demande
Je ferai de toi la femme la plus heureuse du monde

Veux-tu m'épouser ?
S'il te plaît, dis oui !
Accepte cette demande et viens avec moi

Veux-tu m'épouser ?
Accepte cette demande
Je ferai de toi la femme la plus heureuse du monde

Veux-tu m'épouser ?
S'il te plaît, dis oui !
Accepte cette demande et viens avec moi

Accepte cette demande et viens avec moi