Lyrics and translation Unha Pintada - Quando a bad bater

Quando a bad bater

Amor, eu só quero o seu bem
Se for embora agora, vai ficar sem ninguém
Amor, eu quero um filho seu
E eu não suporto a ideia de que nada valeu

Para pra ver o quanto a gente cresceu
E tudo que eu te dei de bom
Lembra da gente no seu quarto, no breu
Debaixo do seu edredom

Não vai saber o que fazer
Quando a bad bater e o silêncio...
Não vai saber o que beber
Se esse vinho não mata essa sede, sede que é de nós

Não vai saber o que fazer
Quando a bad bater e o silêncio trazer minha voz
Não vai saber o que beber
Se esse vinho não mata essa sede (Cadê a câmera?)

Amor, eu só quero o seu bem
Se for embora agora...
Amor, eu quero um filho seu
E eu não suporto a ideia de que nada valeu

Para pra ver o quanto a gente cresceu
E tudo que eu te dei de bom
Lembra da gente no seu quarto, no breu
Debaixo... (Deixa, deixa, deixa, deixa, deixa)

Quando a bad bater...

Não vai saber o que fazer
Quando a bad bater e o silêncio...
Não vai saber o que beber
Se esse vinho não mata essa sede, sede que é de nós

Vai ver quando essa bad bater
Quando a bad bater e o silêncio trazer minha voz
Vai ver quando essa bad bater
Quando a bad bater e essa sede, sede que é de nós

(Só pra enxergar meu parceiro
Escreva maior, escreva maior, eu não enxergo cara
Chama!)

Quand la déception arrive

Mon amour, je veux juste ton bien
Si tu pars maintenant, tu te retrouveras sans personne
Mon amour, je veux un enfant de toi
Et je ne supporte pas l'idée que tout a été en vain

Arrête-toi un instant pour voir à quel point nous avons grandi
Et tout le bien que je t'ai donné
Souviens-toi de nous dans ta chambre, dans l'obscurité
Sous ta couette

Tu ne sauras pas quoi faire
Quand la déception arrive et que le silence...
Tu ne sauras pas quoi boire
Si ce vin ne tue pas cette soif, soif qui est la nôtre

Tu ne sauras pas quoi faire
Quand la déception arrive et que le silence ramène ma voix
Tu ne sauras pas quoi boire
Si ce vin ne tue pas cette soif (Où est la caméra ?)

Mon amour, je veux juste ton bien
Si tu pars maintenant...
Mon amour, je veux un enfant de toi
Et je ne supporte pas l'idée que tout a été en vain

Arrête-toi un instant pour voir à quel point nous avons grandi
Et tout le bien que je t'ai donné
Souviens-toi de nous dans ta chambre, dans l'obscurité
Sous... (Laisse, laisse, laisse, laisse, laisse)

Quand la déception arrive...

Tu ne sauras pas quoi faire
Quand la déception arrive et que le silence...
Tu ne sauras pas quoi boire
Si ce vin ne tue pas cette soif, soif qui est la nôtre

Tu verras quand cette déception arrive
Quand la déception arrive et que le silence ramène ma voix
Tu verras quand cette déception arrive
Quand la déception arrive et que cette soif, soif qui est la nôtre

(Juste pour voir mon partenaire
Écris plus grand, écris plus grand, je ne vois pas ton visage
Appelle !)