Lyrics and translation Unheilig feat. Helene Fischer - So wie du warst - MTV Unplugged

So wie du warst - MTV Unplugged

Hab keine Angst,

N'aie pas peur,

Ich bin da für dich,

Je suis là pour toi,

Halte deine Hand

Je tiens ta main

Und erinner' mich

Et je me souviens

Wohin sind die Jahre

Où sont passées les années

Und die Tage des Glücks

Et les jours de bonheur

Sie flogen vorbei

Ils se sont envolés

Ich halt dich fest und schau zurück

Je te serre fort et je regarde en arrière

Gedanken ziehen an mir vorbei

Des pensées me traversent l'esprit

Ich bin stolz auf unsre Zeit.

Je suis fier du temps passé avec toi.

So wie du warst, bleibst du hier

Telle que tu étais, tu restes ici

So wie du warst, bist du immer bei mir

Telle que tu étais, tu es toujours avec moi

So wie du warst, erzählt die Zeit

Telle que tu étais, le temps raconte

So wie du warst, bist du immer bei mir

Telle que tu étais, tu es toujours avec moi

Lass los mein Freund

Laisse aller, mon amie

Und sorge dich nicht

Et ne t'inquiète pas

Ich werde da sein

Je serai là

Für die, die du liebst

Pour ceux que tu aimes

Jeder kurze Moment

Chaque court instant

Und Augenblick

Et chaque moment

Ich halt' ihn in Ehren

Je les chéris

Ganz egal wo du bist

Où que tu sois

Ein ganzes Leben zieht vorbei

Une vie entière défile

Ich bin stolz auf unsre Zeit

Je suis fier du temps passé avec toi

So wie du warst, bleibst du hier

Telle que tu étais, tu restes ici

So wie du warst, bist du immer bei mir

Telle que tu étais, tu es toujours avec moi

So wie du warst, erzählt die Zeit

Telle que tu étais, le temps raconte

So wie du warst, bleibt zu viel von dir hier.

Telle que tu étais, il reste tant de toi ici.

Lass los mein Freund

Laisse aller, mon amie

Und sorge dich nicht

Et ne t'inquiète pas

Ich werde da sein

Je serai là

Für die, die du liebst

Pour ceux que tu aimes

So wie du warst, so wie du

Telle que tu étais, telle que tu

So wie du warst, so wie du

Telle que tu étais, telle que tu

So wie du warst, bleibst du hier

Telle que tu étais, tu restes ici

So wie du warst, bist du immer bei mir

Telle que tu étais, tu es toujours avec moi

Lass los mein Freund

Laisse aller, mon amie

Und sorge dich nicht

Et ne t'inquiète pas

Ich werde da sein

Je serai là

Für die, die du liebst

Pour ceux que tu aimes

Rate the translation

Writer(s): Henning Verlage, Der Graf

Album

MTV Unplugged "Unter Dampf – Ohne Strom" (Deluxe Version)

date of release

11-12-2015

1 Für mich soll's rote Rosen regnen - MTV Unplugged
2 Unter deiner Flagge (MTV Unplugged)
3 Mein Berg (MTV Unplugged)
4 Sage ja (MTV Unplugged)
5 Freiheit (MTV Unplugged)
6 An deiner Seite (MTV Unplugged)
7 Einer von Millionen - MTV Unplugged
8 Mein Stern - MTV Unplugged
9 Glück auf das Leben (MTV Unplugged)
10 Die Weisheiten des Lebens (MTV Unplugged)
11 Lichter der Stadt (MTV Unplugged)
12 Grosse Freiheit (MTV Unplugged)
13 Wie in guten alten Zeiten (MTV Unplugged)
14 Der Vorhang fällt (MTV Unplugged)
15 Zeit zu gehen (MTV Unplugged)
16 Astronaut (MTV Unplugged)
17 Herz aus Eis (MTV Unplugged)
18 Geboren um zu leben - MTV Unplugged
19 Goldene Zeiten - MTV Unplugged
20 So wie du warst - MTV Unplugged
21 Zeitreise - MTV Unplugged
22 Eisenmann - MTV Unplugged

Attention! Feel free to leave feedback.

Unheilig , Helene Fischer - So wie du warst - MTV Unplugged

Lyrics and translation Unheilig feat. Helene Fischer - So wie du warst - MTV Unplugged

Album