Lyrics and translation Unheilig - Abwärts

Abwärts

Das Echolot geht auf die Jagd
Der letzte Mann ist aufgewacht
Ein Feuersturm fällt aus dem Tag
Das Rot raubt sich so tief hinab (tief)
Keine Wege die mich führen (tief)
Kein Kreuz wird meines sein (so tief)
Keine Sonne wird sich zeigen (tief)
Kein Licht das mir erscheint (so tief)
Keine Narben die vergessen (tief)
Kein Weg kann weiter sein (so tief)
Keine Helden werden siegen (tief)
Abwärts bis zum letzten Mann (so tief)
Der letzte Kurs führt aus dem Tag
Die Bolzen schlagen durch die Nacht
Der Atem stockt im Fluch der Zeit
Die kalte See so tief und weit (tief)
Keine Wege die mich führen (tief)
Kein Kreuz wird meines sein (so tief)
Keine Sonne wird sich zeigen (tief)
Kein Licht das mir erscheint (so tief)
Keine Narben die vergessen (tief)
Kein Weg kann weiter sein (so tief)
Keine Helden werden siegen (tief)
Abwärts bis zum letzten Mann (so tief)
So tief
Abwärts bis zum letzten Mann (tief)
Keine Wege die mich führen (tief)
Kein Kreuz wird meines sein (so tief)
Keine Sonne wird sich zeigen (tief)
Kein Licht das mir erscheint (so tief)
Keine Narben die vergessen (tief)
Kein Weg kann weiter sein (so tief)
Keine Helden werden siegen (tief)
Abwärts bis zum letzten Mann (so tief)
Tief
So tief
Tief
So tief

Vers le bas

L'échosondeur part à la chasse
Le dernier homme s'est réveillé
Une tempête de feu tombe du ciel
Le rouge se dérobe si profondément (profondément)
Pas de chemins qui me guident (profondément)
Aucune croix ne sera mienne (si profondément)
Aucun soleil ne se montrera (profondément)
Aucune lumière ne m'apparaîtra (si profondément)
Aucune cicatrice oubliée (profondément)
Aucun chemin ne peut plus long (si profondément)
Aucun héros ne triomphera (profondément)
Vers le bas jusqu'au dernier homme (si profondément)
Le dernier cap mène hors du jour
Les éclairs frappent dans la nuit
Le souffle est coupé dans la malédiction du temps
La mer froide si profonde et vaste (profondément)
Pas de chemins qui me guident (profondément)
Aucune croix ne sera mienne (si profondément)
Aucun soleil ne se montrera (profondément)
Aucune lumière ne m'apparaîtra (si profondément)
Aucune cicatrice oubliée (profondément)
Aucun chemin ne peut plus long (si profondément)
Aucun héros ne triomphera (profondément)
Vers le bas jusqu'au dernier homme (si profondément)
Si profondément
Vers le bas jusqu'au dernier homme (profondément)
Pas de chemins qui me guident (profondément)
Aucune croix ne sera mienne (si profondément)
Aucun soleil ne se montrera (profondément)
Aucune lumière ne m'apparaîtra (si profondément)
Aucune cicatrice oubliée (profondément)
Aucun chemin ne peut plus long (si profondément)
Aucun héros ne triomphera (profondément)
Vers le bas jusqu'au dernier homme (si profondément)
Profondément
Si profondément
Profondément
Si profondément