Lyrics and translation Unheilig - An deiner Seite (Pinelli Orchester Version)
Stay
quiet
my
lying
heart
Reste
tranquille
mon
cœur
menteur
Do
not
be
scared
Ne
sois
pas
effrayé
I
am
a
friend
Je
suis
un
ami
That
speaks
to
you
Qui
te
parle
I've
been
waiting
and
hoping
J'ai
attendu
et
espéré
That
the
moment
may
never
come
Que
le
moment
ne
vienne
jamais
That
it
just
passes
Qu'il
passe
simplement
Or
maybe
never
happens
Ou
qu'il
n'arrive
peut-être
jamais
I
look
back
Je
regarde
en
arrière
To
a
wonderful
time
Vers
un
temps
merveilleux
Where
the
refuge
Où
le
refuge
And
the
cradle
of
my
being
Et
le
berceau
de
mon
être
Have
struggled
Ont
lutté
And
shared
every
moment
with
me
Et
ont
partagé
chaque
instant
avec
moi
I
am
proud
Je
suis
fier
Even
now,
to
be
with
you
Même
maintenant,
d'être
avec
toi
I
catch
a
picture
of
you
Je
prends
une
photo
de
toi
And
close
the
eyes
Et
je
ferme
les
yeux
Then
the
spaces
are
no
longer
empty
Alors
les
espaces
ne
sont
plus
vides
Let
everything
else
just
rest
Laisse
tout
le
reste
se
reposer
I
catch
a
picture
of
you
Je
prends
une
photo
de
toi
And
this
one
moment
Et
ce
moment
Stays
in
my
possession.
Reste
en
ma
possession.
Heaven
don't
get
it
back.
Le
ciel
ne
le
récupérera
pas.
You
came
to
me
Tu
es
venue
à
moi
Before
each
first-ever
tone
Avant
chaque
toute
première
note
When
the
hourglass
seemed
endless
Lorsque
le
sablier
semblait
interminable
You
lived
Tu
as
vécu
In
every
storm
fought
with
me
Dans
chaque
tempête
livrée
avec
moi
Never
asking
for
anything
Ne
demandant
jamais
rien
Just
given
and
gifted
Donnant
et
offrant
simplement
You
have
shown
me
Tu
m'as
montré
What
is
really
important
Ce
qui
est
vraiment
important
I
have
conjured
up
a
smile
J'ai
conjuré
un
sourire
With
your
silent
glance
Avec
ton
regard
silencieux
Without
any
word
Sans
un
mot
But
full
of
love
and
life
Mais
plein
d'amour
et
de
vie
Have
given
me
so
much
Tu
m'as
tellement
donné
From
you
De
toi
I
look
back
Je
regarde
en
arrière
On
a
wonderful
time
Sur
une
époque
merveilleuse
Where
the
refuge
Où
le
refuge
And
the
cradle
of
my
being
Et
le
berceau
de
mon
être
You
fought
Tu
t'es
battue
And
shared
every
moment
with
me
Et
tu
as
partagé
chaque
moment
avec
moi
I
am
proud
now
Je
suis
fier
maintenant
To
be
at
your
side
D'être
à
tes
côtés
I
catch
a
picture
of
you
Je
prends
une
photo
de
toi
And
close
the
eyes
Et
je
ferme
les
yeux
Then
the
spaces
are
no
longer
empty
Alors
les
espaces
ne
sont
plus
vides
Let
everything
else
just
rest
Laisse
tout
le
reste
se
reposer
I
catch
a
picture
of
you
Je
prends
une
photo
de
toi
And
this
one
moment
Et
ce
moment
Stays
in
my
possession.
Reste
en
ma
possession.
Heaven
don't
get
it
back.
Le
ciel
ne
le
récupérera
pas.
I
look
back
Je
regarde
en
arrière
On
a
wonderful
time
Sur
une
époque
merveilleuse
Where
the
refuge
Où
le
refuge
And
the
cradle
of
my
being
Et
le
berceau
de
mon
être
Have
struggled
Ont
lutté
And
shared
every
moment
with
me
Et
ont
partagé
chaque
moment
avec
moi
I
am
proud
now
Je
suis
fier
maintenant
To
be
at
your
side
D'être
à
tes
côtés
I
catch
a
picture
of
you
...
Je
prends
une
photo
de
toi
...
I
look
back
Je
regarde
en
arrière
On
a
wonderful
time
Sur
une
époque
merveilleuse
Where
the
refuge
Où
le
refuge
And
the
cradle
of
my
being
Et
le
berceau
de
mon
être
Have
struggled
Ont
lutté
And
shared
every
moment
with
me
Et
ont
partagé
chaque
moment
avec
moi
I
am
proud
now
Je
suis
fier
maintenant
To
be
at
your
side
D'être
à
tes
côtés
I'll
let
you
go
Je
te
laisserai
partir
And
wish
you
all
the
luck
in
the
world
Et
te
souhaiterai
toute
la
chance
du
monde
In
this
moment
En
ce
moment
You
are
the
only
thing
that
counts
Tu
es
la
seule
chose
qui
compte
Let
yourself
fall
Laisse-toi
tomber
And
simply
fall
completely
asleep
Et
endors-toi
complètement
I
will
be
forever
by
your
side
Je
serai
toujours
à
tes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.