Lyrics and translation Unheilig - Close your eyes

Close your eyes

I softly touch your silken hair
My hand is cool you're unaware
You feel the force move deep under your skin

Close your eyes
And let your light shine on me
Don't be afraid
I'll show you a place you've never seen
Saying goodbye to the world
The house of love burning down

I touch your old grey hair
You hear my voice everywhere
I've lost my way in time once again
No-one's prepared for this
The final magical kiss
The liberty you can't resist, you're free

And I say close your eyes
And let your light shine on me
Don't be afraid
I'll show you a place you've never seen
Saying goodbye to the world
The house of love burning down

I'm the door for you to heaven
I'm your window over hell
No remission for your sin

And I say close your eyes
And let your light shine on me
Don't be afraid
I'll show you a place you've never seen
Saying goodbye to the world
The house of love burning down

Ferme les yeux

Je touche doucement tes cheveux de soie
Ma main est froide, tu ne t'en rends pas compte
Tu sens la force qui se déplace au plus profond de ta peau

Ferme les yeux
Et laisse ta lumière briller sur moi
N'aie pas peur
Je te montrerai un endroit que tu n'as jamais vu
Dire au revoir au monde
La maison de l'amour brûle

Je touche tes vieux cheveux gris
Tu entends ma voix partout
Je me suis à nouveau perdu dans le temps
Personne n'est préparé à ça
Le dernier baiser magique
La liberté à laquelle tu ne peux pas résister, tu es libre

Et je dis ferme les yeux
Et laisse ta lumière briller sur moi
N'aie pas peur
Je te montrerai un endroit que tu n'as jamais vu
Dire au revoir au monde
La maison de l'amour brûle

Je suis la porte du ciel pour toi
Je suis ta fenêtre sur l'enfer
Pas de rémission pour ton péché

Et je dis ferme les yeux
Et laisse ta lumière briller sur moi
N'aie pas peur
Je te montrerai un endroit que tu n'as jamais vu
Dire au revoir au monde
La maison de l'amour brûle