Lyrics and translation Unheilig - Die Bestie

Die Bestie

Ich glaub dir nicht

Hast du sie vermisst?
Sie war nie wirklich fort
Sie hat sich nur versteckt
An euren geheimen Ort

Du hast sie nie vergessen
Die Stimme in deinem Kopf
Hast nur abgewartet
Bis du frei bist
Und sie wiederkommt

Sie hatten dich gefangen
Nachdem ihr gewütet habt
Hast getan was sie dir sagte
Gewissenlos und ohne Rast
Sie haben alles gefunden
Wo du getan hast was sie dir sagt
Und wo du all die Leben
Einfach weggeworfen hast

Ganz egal was du sagst, ganz egal was du erklärst
Ich glaub dir nicht!
Ganz egal ob du denkst, dass du wirklich anders bist
Ich glaub dir nicht!
Ich seh in deine kalten Augen und weiß das sie noch spricht
Ich glaub dir nicht!
Ganz egal was sie beschwören, ich will Gerechtigkeit
Und dass du bleibst wo du bist!

Dann haben sie dich erforscht
Um zu vertreiben, was in dir ist
Das du nicht mehr glaubst
Du musst töten, wenn du liebst
Zu wenig Jahre sind vorbei
Wieder nur eine Strafe auf Zeit
Man sagt du wärst jetzt anders
Und bald bist du wieder frei

Ganz egal was du sagst, ganz egal was du erklärst
Ich glaub dir nicht!
Ganz egal ob du denkst, dass du wirklich anders bist
Ich glaub dir nicht!
Ich seh in deine kalten Augen und weiß das sie noch spricht
Ich glaub dir nicht!
Ganz egal was sie beschwören, ich will Gerechtigkeit
Und dass du bleibst wo du bist!

Ich glaub dir nicht
Ich glaub dir nicht

Ich bin nicht dein Richter
Und will dich niemals verstehen
Ich seh nur deine Augen
Und weiß es wird weitergehen

Ich glaub dir nicht!
Ich glaub dir nicht!
Ich glaub dir nicht!
Ich glaub dir nicht!

Ich seh in deine kalten Augen und weiß das sie noch spricht
Ich glaub dir nicht!
Ganz egal was sie beschwören, ich will Gerechtigkeit
Und dass du bleibst wo du bist!

La Bête

Je ne te crois pas

Tu l'as manquée ?
Elle n'a jamais vraiment disparu
Elle s'est juste cachée
Dans votre endroit secret

Tu ne l'as jamais oubliée
La voix dans ta tête
Tu as juste attendu
Jusqu'à ce que tu sois libre
Et qu'elle revienne

Ils t'avaient capturé
Après que vous ayez fait rage
Tu as fait ce qu'ils t'ont dit
Sans scrupule et sans relâche
Ils ont tout trouvé
Où tu as fait ce qu'ils t'ont dit
Et où tu as jeté toutes ces vies
Simplement jetées

Peu importe ce que tu dis, peu importe ce que tu expliques
Je ne te crois pas !
Peu importe si tu penses être vraiment différent
Je ne te crois pas !
Je regarde dans tes yeux froids et je sais qu'elle parle encore
Je ne te crois pas !
Peu importe ce qu'ils jurent, je veux la justice
Et que tu restes là où tu es !

Alors ils t'ont étudié
Pour chasser ce qui est en toi
Que tu ne crois plus
Tu dois tuer si tu aimes
Trop peu d'années se sont écoulées
Encore une fois, juste une peine à durée déterminée
On dit que tu es différent maintenant
Et bientôt tu seras à nouveau libre

Peu importe ce que tu dis, peu importe ce que tu expliques
Je ne te crois pas !
Peu importe si tu penses être vraiment différent
Je ne te crois pas !
Je regarde dans tes yeux froids et je sais qu'elle parle encore
Je ne te crois pas !
Peu importe ce qu'ils jurent, je veux la justice
Et que tu restes là où tu es !

Je ne te crois pas
Je ne te crois pas

Je ne suis pas ton juge
Et je ne veux jamais te comprendre
Je ne vois que tes yeux
Et je sais que ça continuera

Je ne te crois pas !
Je ne te crois pas !
Je ne te crois pas !
Je ne te crois pas !

Je regarde dans tes yeux froids et je sais qu'elle parle encore
Je ne te crois pas !
Peu importe ce qu'ils jurent, je veux la justice
Et que tu restes là où tu es !