Lyrics and translation Unheilig - Die Macht

Die Macht

Die Sünde in Rauch getarnt
In tiefer Nacht von weichem Licht umgarnt
Verzerrter Blick als Glaube gelähmt
Versunkene Träume in Gedanken gezähmt
Kein Gefühl mehr für Wirklichkeit

Ich bin die Macht!
Die im Dunkeln dir deine Träume stiehlt!
Ich bin der Wind!
Der den Schmerz in deine Seele sät!
Ich bin die Lust!
Die im Spiegel mit deinen Tränen spielt!
Ich bin dein Schatten!
Der dir folgt wohin du gehst!

Verzerrter Nebel in Unschuld gebrannt
Verbotene Frucht aus dem Schattenland
Tiefe Liebe, wenn die Seele zerbricht
Entgleiste Gier für ein Lebenslicht
Kein Gefühl mehr für Wirklichkeit

Ich bin die Macht!
Die im Dunkeln dir deine Träume stiehlt!
Ich bin der Wind!
Der den Schmerz in deine Seele sät!
Ich bin die Lust!
Die im Spiegel mit deinen Tränen spielt!
Ich bin dein Schatten!
Der dir folgt wohin du gehst!

Ich bin die Macht

Ich bin der Wind!
Ich bin die Lust!
Die im Spiegel mit deinen Tränen spielt!
Ich bin dein Schatten!
Der dir folgt wohin du gehst!

Ich bin die Macht! (Die im Dunkeln dir deine Träume stiehlt!)
(Ich bin der Wind!)
Ich bin der Wind! (Der den Schmerz in deine Seele sät!)
(Ich bin die Lust!)
Ich bin die Lust! (Die im Spiegel mit deinen Tränen spielt!)
(Ich bin dein Schatten!)
Ich bin dein Schatten! (Der dir folgt wohin du gehst!)
Ich bin die Macht!

Ich bin die Macht!

Le Pouvoir

Le péché, voilé de fumée
Enveloppé par une douce lumière dans la nuit profonde
Un regard déformé, la foi paralysée
Des rêves engloutis, domptés par des pensées
Plus aucun sentiment de réalité

Je suis le pouvoir !
Celui qui te vole tes rêves dans l’obscurité !
Je suis le vent !
Celui qui sème la douleur dans ton âme !
Je suis le plaisir !
Celui qui joue avec tes larmes dans le miroir !
Je suis ton ombre !
Celle qui te suit où que tu ailles !

Un brouillard déformé, brûlé dans l’innocence
Le fruit défendu du pays des ombres
Un amour profond, lorsque l’âme se brise
Une cupidité déraillée pour une lueur de vie
Plus aucun sentiment de réalité

Je suis le pouvoir !
Celui qui te vole tes rêves dans l’obscurité !
Je suis le vent !
Celui qui sème la douleur dans ton âme !
Je suis le plaisir !
Celui qui joue avec tes larmes dans le miroir !
Je suis ton ombre !
Celle qui te suit où que tu ailles !

Je suis le pouvoir

Je suis le vent !
Je suis le plaisir !
Celui qui joue avec tes larmes dans le miroir !
Je suis ton ombre !
Celle qui te suit où que tu ailles !

Je suis le pouvoir ! (Celui qui te vole tes rêves dans l’obscurité !)
(Je suis le vent !)
Je suis le vent ! (Celui qui sème la douleur dans ton âme !)
(Je suis le plaisir !)
Je suis le plaisir ! (Celui qui joue avec tes larmes dans le miroir !)
(Je suis ton ombre !)
Je suis ton ombre ! (Celle qui te suit où que tu ailles !)
Je suis le pouvoir !

Je suis le pouvoir !