Lyrics and translation Unheilig - Die Weisheiten des Lebens (MTV Unplugged)

Die Weisheiten des Lebens (MTV Unplugged)

Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum
Der Klügere gibt nach, in der Ruhe Liegt die kraft
Ehrlich währt am längsten, Fragen kostet nichts
Zeit heilt alle Wunden, Scherben bringen Glück
Jeder ist seines Glückes Schmied, Eile mit Weile
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Früh übt sich, wer ein Meister werden will

Die Weisheiten des Lebens
Sind die Worte unserer Väter
Die uns trösten und beflügeln
Und ewiglich bestehen
Die Weisheiten des Lebens
Sind die Lehren aus Geschichten
Ein Vermächtnis aus vergangener zeit
Das unsere Welt zusammenhält

Übung macht den Meister, aller Anfang ist Schwer
Steter Tropfen höhlt den Stein, Ende gut Alles gut
Freunde erkennt man in der Not, eine Hand wäscht die andere
Gegensätze ziehen sich an, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Morgenstunde hat Gold im Mund, ohne fleiß Kein Preis
Das Glück ist mit dem Tüchtigen,
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert

Die Weisheiten des Lebens
Sind die Worte unserer Väter
Die uns trösten und beflügeln
Und ewiglich bestehen
Die Weisheiten des Lebens
Sind die Lehren aus Geschichten
Ein Vermächtnis aus vergangener zeit
Das unsere Welt zusammenhält

Wer schön sein will muss leiden
Der Klügere gibt nach
Undank ist der Welten Lohn
Kommt Zeit kommt Rat
Versprochen ist versprochen
Und wird nicht gebrochen
Alter schützt vor Torheit nicht
Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt

Die Weisheiten des Lebens
Sind die Worte unserer Väter
Die uns trösten und beflügeln
Und ewiglich bestehen
Die Weisheiten des Lebens

Les Sagesses de la Vie (MTV Unplugged)

Ne rêve pas ta vie, mais vis ton rêve, ma chérie.
Le plus sage cède, la force réside dans le calme.
L'honnêteté est la meilleure politique, poser des questions ne coûte rien.
Le temps guérit toutes les blessures, les tessons apportent le bonheur.
Chacun est l'artisan de son propre bonheur, hâte-toi lentement.
Tout ce qui brille n'est pas or.
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

Les sagesses de la vie
Sont les paroles de nos pères
Qui nous consolent et nous inspirent
Et subsistent éternellement
Les sagesses de la vie
Sont les leçons tirées des histoires
Un héritage du passé
Qui unit notre monde

C'est en forgeant qu'on devient forgeron, tous les débuts sont difficiles.
À force de patience, on vient à bout de tout, tout est bien qui finit bien.
C'est dans le besoin qu'on reconnaît ses amis, il faut s'entraider.
Les contraires s'attirent, tel père, tel fils.
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, sans effort, pas de récompense.
La chance sourit aux audacieux,
Qui ne respecte pas le sou, ne mérite pas l'écu.

Les sagesses de la vie
Sont les paroles de nos pères
Qui nous consolent et nous inspirent
Et subsistent éternellement
Les sagesses de la vie
Sont les leçons tirées des histoires
Un héritage du passé
Qui unit notre monde

Il faut souffrir pour être belle, ma douce.
Le plus sage cède.
L'ingratitude est la récompense du monde.
Avec le temps, vient le conseil.
Chose promise, chose due.
Et ne sera pas rompue.
L'âge ne protège pas de la folie.
Ne scie pas la branche sur laquelle tu es assis.

Les sagesses de la vie
Sont les paroles de nos pères
Qui nous consolent et nous inspirent
Et subsistent éternellement
Les sagesses de la vie