Lyrics and translation Unheilig - Ein guter Weg (Live bei den NRW Lokalradios)

Ein guter Weg (Live bei den NRW Lokalradios)

Drück mich fest an dich
Schenk mir deine Schulter
Du brauchst Nichts zu sagen
Lass mich nicht los!
Ich will einfach vergessen,
all das was passiert
und mich bei Dir verstecken
ich habe Angst mich zu verlier'n

Lass die Zeit nur kurz stillstehen
Und den Weg gemeinsam weiter gehen

Drück mich fest an dich
Sei ganz einfach Da
Wenn das Leben weh tut
Bist du für mich stark?
Es wird schon weiter gehen
Auch wenn es sinnlos scheint
Es hat so oft geholfen
Wenn man zusammen weint

Ich will von dir kein Mitleid,
Und doch kein wahres Wort,
Nur ein Gefühl von Heimat,
An jedem fremden Ort,
Um Alles auszublenden,
All das was uns umgibt,
Wenn die Kraft nachlässt,
Um wieder aufzusteh'n

Lass die Zeit nur kurz stillstehen
Und den Weg gemeinsam
immer weiter gehen

Drück mich fest an dich
Sei ganz einfach da
Wenn das Leben weh tut
Bist du für mich stark?
Es wird schon weiter gehen
Auch wenn es sinnlos scheint
Das hat so oft geholfen
Wenn man zusammen weint

Lass die Zeit nur kurz still stehen
Und den Weg gemeinsam weiter gehen

Drück mich fest an dich
Sei ganz einfach da
Wenn das Leben weh tut
Bist du für mich stark
Es wird schon weiter gehen
Auch wenn es sinnlos scheint
Das hat so oft geholfen
Wenn man zusammen weint

Drück mich fest an dich
Sei ganz einfach da
Wenn das Leben weh tut
Bist du für mich stark!

Un bon chemin (En direct sur les radios locales de Rhénanie du Nord-Westphalie)

Serre-moi fort contre toi
Offre-moi ton épaule
Tu n'as rien à dire
Ne me laisse pas partir !
Je veux simplement oublier,
Tout ce qui s'est passé
Et me cacher en toi
J'ai peur de me perdre

Laisse le temps s'arrêter un instant
Et continuons ce chemin ensemble

Serre-moi fort contre toi
Sois tout simplement là
Quand la vie fait mal
Es-tu là pour moi, fort ?
Tout ira bien
Même si ça semble inutile
Ça a si souvent aidé
Quand on pleure ensemble

Je ne veux pas de ta pitié,
Et pourtant pas de paroles sincères,
Juste un sentiment d'appartenance,
En tout lieu étranger,
Pour tout effacer,
Tout ce qui nous entoure,
Quand la force faiblit,
Pour se relever

Laisse le temps s'arrêter un instant
Et le chemin ensemble
Continuons toujours

Serre-moi fort contre toi
Sois tout simplement là
Quand la vie fait mal
Es-tu là pour moi, fort ?
Tout ira bien
Même si ça semble inutile
Ça a si souvent aidé
Quand on pleure ensemble

Laisse le temps s'arrêter un instant
Et continuons ce chemin ensemble

Serre-moi fort contre toi
Sois tout simplement là
Quand la vie fait mal
Es-tu là pour moi, fort
Tout ira bien
Même si ça semble inutile
Ça a si souvent aidé
Quand on pleure ensemble

Serre-moi fort contre toi
Sois tout simplement là
Quand la vie fait mal
Es-tu là pour moi, fort !