Lyrics and translation Unheilig - Fang mich auf (Live)

Fang mich auf (Live)

Die Schwerkraft ist vergessen
Eine Welt aus Sein und Schein
Der Blick ins Ungewisse
Wie ein Fenster in eine andere Zeit
Jede Handlung kontrolliert
Jeder Schritt ausbalanciert
Nur den schmalen Grat im Blick
Fokussiert nach vorn und nicht zurück
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Es erwacht ein Lichterland
Ein Drahtseilakt aus Phantasie
Gejagt von Schatten an jeder Wand
Unter mir ein Menschennetz
Hoffnungsvoll aus Sein und Schein
Jeder Schritt treibt mich voran
Wie ein Tor in eine andere Zeit
Die Ungewissheit sieht mich schweigend an
Fängst du mich auf, dass ich fallen kann
Auf der Suche nach dem Gleichgewicht
Fang mich auf bevor mein Traum zerbricht
Fang mich auf
Ein letzter Schritt
Kein Gleichgewicht
Geschlossene Augen
Kein Weg zurück
Die Ungewissheit sieht mich schweigend an
Fängst du mich auf dass ich fallen kann
Fang mich auf...
Die Ungewissheit sieht mich schweigend an
Fängst du mich auf, dass ich fallen kann
Auf der Suche nach dem Gleichgewicht
Fängst du mich auf bevor mein Traum zerbricht
Fang mich auf...

Attrape-moi (Live)

La gravité se fait oublier
Un monde fait d'être et de paraître
Le regard dans l'incertain
Comme une fenêtre vers un autre temps
Chaque geste contrôlé
Chaque pas équilibré
Ne voyant que l'étroite crête
Concentré vers l'avant et non vers l'arrière
L'espoir meurt en dernier
S'éveille un pays de lumières
Une marche sur le fil de la fantaisie
Pourchassé par les ombres à chaque mur
Sous moi un filet humain
Empli d'espoir et d'être et de paraître
Chaque pas me fait avancer
Comme une porte vers un autre temps
L'incertitude me regarde en silence
Me rattraperas-tu pour que je puisse tomber
À la recherche de l'équilibre
Rattrape-moi avant que mon rêve ne se brise
Rattrape-moi
Un dernier pas
Pas d'équilibre
Yeux fermés
Pas de retour en arrière
L'incertitude me regarde en silence
Me rattraperas-tu pour que je puisse tomber
Rattrape-moi...
L'incertitude me regarde en silence
Me rattraperas-tu pour que je puisse tomber
À la recherche de l'équilibre
Me rattraperas-tu avant que mon rêve ne se brise
Rattrape-moi...