Lyrics and translation Unheilig - Für immer

Für immer

Nichts ist für Immer
Und für die Ewigkeit.

Träumst du davon, alles zu riskieren?
Träumst du?
Ich träume mit!
Fühlst du auch, wie unsre Zeit verrint?
Fühlst du?
Ich fühle mit!
Weinst du auch, wenn deine Welt zerbricht?
Weinst du?
Ich weine mit!
Brauchst du mich, wenn du am Abgrund stehst?
Springst du?
Ich halte dich!

Nichts ist für immer,
Und für die Ewigkeit.
(Ich halte dich)
Nichts ist für immer,
Nur der Moment zählt ganz allein.

Glaubst du daran, dass wir uns wiedersehen?
Glaubst du?
Ich glaube mit!
Kämpfst du noch, wenn du am Boden liegst?
Kämpfst du?
Ich kämpfe mit!
Hast du Angst, alles zu verlieren?
Hasst du?
Ich hasse mit!
Brauchst du mich, wenn du nach unten siehst?
Springst du?
Ich springe mit!

Nichts ist für immer,
Und für die Ewigkeit.
(Ich springe mit)
Nichts ist für immer,
Nur der Moment zählt ganz allein.

Brauchst du mich, bei deinem letzten Schritt?
Ich springe mit!

Nichts ist für immer,
Und für die Ewigkeit.
(Ich springe mit)
Nichts ist für immer,
Nur der Moment zählt ganz allein.

Brauchst du mich bei deinem letzten Schritt?
Ich halte dich!

Pour toujours

Rien n'est pour toujours
Et pour l'éternité.

Rêves-tu de tout risquer ?
Rêves-tu ?
Je rêve avec toi !
Sens-tu aussi que notre temps s'écoule ?
Sens-tu ?
Je sens avec toi !
Pleures-tu aussi quand ton monde se brise ?
Pleures-tu ?
Je pleure avec toi !
As-tu besoin de moi quand tu es au bord du gouffre ?
Sautes-tu ?
Je te tiens !

Rien n'est pour toujours,
Et pour l'éternité.
(Je te tiens)
Rien n'est pour toujours,
Seul le moment compte.

Crois-tu que nous nous reverrons ?
Crois-tu ?
Je crois avec toi !
Te bats-tu encore quand tu es au fond du gouffre ?
Te bats-tu ?
Je me bats avec toi !
As-tu peur de tout perdre ?
Haïs-tu ?
Je hais avec toi !
As-tu besoin de moi quand tu regardes vers le bas ?
Sautes-tu ?
Je saute avec toi !

Rien n'est pour toujours,
Et pour l'éternité.
(Je saute avec toi)
Rien n'est pour toujours,
Seul le moment compte.

As-tu besoin de moi pour ton dernier pas ?
Je saute avec toi !

Rien n'est pour toujours,
Et pour l'éternité.
(Je saute avec toi)
Rien n'est pour toujours,
Seul le moment compte.

As-tu besoin de moi pour ton dernier pas ?
Je te tiens !