Himmelherz - Unheilig translation in English

Himmelherz

(Halle-elujah) (Hallelu-ujah)
(Hallelu-ujah) (Halle-elujah)
(Halle-elujah) (Hallelu-ujah)
(Hallelu-ujah) (Halle-elujah)

In deiner Hand lagen Hoffnung und der Preis
Für ein geliebtes Seelenheil
Verzaubertes aus der Vergangenheit
Vernebelt, verschwommen mit der Zeit

Dein Bild nur ein altes Papier
Das vergeht, das verfällt
In Unschuld, wenn es brennt
Mutterlos, gedankenlos
Nur ein Schrein, im Glauben aufgestellt

Ungelebt sind die Worte von dir
Dein Geruch, dein Geschmack
Deine Träume sind noch hier
Sehe dich überall um mich herum
Nur du bleibst stumm

In der Nacht, träume mich in dich hinein
Ein Erwachen, ein Erinnern muss nicht sein
Kein Glaube, der versteht
Kein Verständnis, das den Morgen erlebt

Die alte Welt, jeder Ton, jedes Wort
Schien so wichtig für einen besseren Ort
Jedes Ziel, jeder Traum im Sturm erreicht
War mein Himmel die Vergangenheit?

Die alte Welt, jeder Ton, jedes Wort
Schien so wichtig für einen besseren Ort
Jedes Ziel, jeder Traum im Sturm erreicht
War mein Himmel die Vergangenheit?

Dein Wille geschehe

Nie mehr

Wann war der letzte Kuss?
Kein Verschlingen, kein Verlangen im Überfluss
Kein letzter Blick mehr in dich hinein
Nur der Sinn und die Zeit, die mich zerreißt

Kein Mensch, der Vergleiche zerbricht
Kein Gesicht, mit dem du nicht zu mir sprichst
Einfach fortgerissen
Auch der Tod soll dich vermissen

Der Abschied, sie sprachen alle über dich
Der neue Ort wäre besser für dich
Gedankenlos, sprachlos
Nur Traurigkeit, die sich mit Mitleid vereint

In der Nacht, träume mich in dich hinein
Ein Erwachen, ein Erinnern muss nicht sein
Kein Glaube, der versteht
Kein Verständnis, das den Morgen erlebt

Die alte Welt, jeder Ton, jedes Wort
Schien so wichtig für einen besseren Ort
Jedes Ziel, jeder Traum im Sturm erreicht
War mein Himmel die Vergangenheit? (Dein Wille geschehe, dein Wille)

(Dein Wille geschehe, dein Wille)
(Dein Wille geschehe)
(Nie mehr)
Kein Himmelherz mehr (Dein Wille geschehe, dein Wille)

(Dein Wille geschehe, dein Wille)
(Dein Wille geschehe)
(Nie mehr)
Kein Himmelherz mehr

Die alte Welt, jeder Ton, jedes Wort
Schien so wichtig für einen besseren Ort
Jedes Ziel, jeder Traum im Sturm erreicht
War mein Himmel die Vergangenheit? (Dein Wille geschehe, dein Wille)

(Dein Wille geschehe, dein Wille)
(Dein Wille geschehe)
Nie mehr (Nie mehr)
Kein Himmelherz mehr (Dein Wille geschehe, dein Wille)
(Dein Wille geschehe, dein Wille)
(Dein Wille geschehe)
Nie mehr (Nie mehr)
Kein Himmelherz mehr

Dein Wille geschehe

Nie mehr

Heaven's Heart

(Hallelujah) (Hallelujah)
(Hallelujah) (Hallelujah)
(Hallelujah) (Hallelujah)
(Hallelujah) (Hallelujah)

In your hand lay hope and the prize
For a beloved soul's salvation
Enchantment from the past
Clouded, blurred with time

Your image, just old paper
That fades, that decays
In innocence, as it burns
Motherless, thoughtless
Just a shrine, erected in faith

The words from you, unlived
Your scent, your taste
Your dreams are still here
I see you all around me
Only you remain silent

In the night, I dream myself into you
An awakening, a remembering doesn't have to be
No faith that understands
No understanding that experiences the morning

The old world, every sound, every word
Seemed so important for a better place
Every goal, every dream reached in the storm
Was my heaven the past?

The old world, every sound, every word
Seemed so important for a better place
Every goal, every dream reached in the storm
Was my heaven the past?

Your will be done

Never again

When was the last kiss?
No devouring, no longing in excess
No last glance into you
Only the meaning and the time that tears me apart

No human who shatters comparisons
No face with which you don't speak to me
Simply torn away
Even death should miss you

The farewell, they all spoke about you
The new place would be better for you
Thoughtless, speechless
Only sadness that unites with pity

In the night, I dream myself into you
An awakening, a remembering doesn't have to be
No faith that understands
No understanding that experiences the morning

The old world, every sound, every word
Seemed so important for a better place
Every goal, every dream reached in the storm
Was my heaven the past? (Your will be done, your will)

(Your will be done, your will)
(Your will be done)
(Never again)
No more heaven's heart (Your will be done, your will)

(Your will be done, your will)
(Your will be done)
(Never again)
No more heaven's heart

The old world, every sound, every word
Seemed so important for a better place
Every goal, every dream reached in the storm
Was my heaven the past? (Your will be done, your will)

(Your will be done, your will)
(Your will be done)
Never again (Never again)
No more heaven's heart (Your will be done, your will)
(Your will be done, your will)
(Your will be done)
Never again (Never again)
No more heaven's heart

Your will be done

Never again