Himmelherz - Unheilig translation in French

Himmelherz

(Halle-elujah) (Hallelu-ujah)
(Hallelu-ujah) (Halle-elujah)
(Halle-elujah) (Hallelu-ujah)
(Hallelu-ujah) (Halle-elujah)

In deiner Hand lagen Hoffnung und der Preis
Für ein geliebtes Seelenheil
Verzaubertes aus der Vergangenheit
Vernebelt, verschwommen mit der Zeit

Dein Bild nur ein altes Papier
Das vergeht, das verfällt
In Unschuld, wenn es brennt
Mutterlos, gedankenlos
Nur ein Schrein, im Glauben aufgestellt

Ungelebt sind die Worte von dir
Dein Geruch, dein Geschmack
Deine Träume sind noch hier
Sehe dich überall um mich herum
Nur du bleibst stumm

In der Nacht, träume mich in dich hinein
Ein Erwachen, ein Erinnern muss nicht sein
Kein Glaube, der versteht
Kein Verständnis, das den Morgen erlebt

Die alte Welt, jeder Ton, jedes Wort
Schien so wichtig für einen besseren Ort
Jedes Ziel, jeder Traum im Sturm erreicht
War mein Himmel die Vergangenheit?

Die alte Welt, jeder Ton, jedes Wort
Schien so wichtig für einen besseren Ort
Jedes Ziel, jeder Traum im Sturm erreicht
War mein Himmel die Vergangenheit?

Dein Wille geschehe

Nie mehr

Wann war der letzte Kuss?
Kein Verschlingen, kein Verlangen im Überfluss
Kein letzter Blick mehr in dich hinein
Nur der Sinn und die Zeit, die mich zerreißt

Kein Mensch, der Vergleiche zerbricht
Kein Gesicht, mit dem du nicht zu mir sprichst
Einfach fortgerissen
Auch der Tod soll dich vermissen

Der Abschied, sie sprachen alle über dich
Der neue Ort wäre besser für dich
Gedankenlos, sprachlos
Nur Traurigkeit, die sich mit Mitleid vereint

In der Nacht, träume mich in dich hinein
Ein Erwachen, ein Erinnern muss nicht sein
Kein Glaube, der versteht
Kein Verständnis, das den Morgen erlebt

Die alte Welt, jeder Ton, jedes Wort
Schien so wichtig für einen besseren Ort
Jedes Ziel, jeder Traum im Sturm erreicht
War mein Himmel die Vergangenheit? (Dein Wille geschehe, dein Wille)

(Dein Wille geschehe, dein Wille)
(Dein Wille geschehe)
(Nie mehr)
Kein Himmelherz mehr (Dein Wille geschehe, dein Wille)

(Dein Wille geschehe, dein Wille)
(Dein Wille geschehe)
(Nie mehr)
Kein Himmelherz mehr

Die alte Welt, jeder Ton, jedes Wort
Schien so wichtig für einen besseren Ort
Jedes Ziel, jeder Traum im Sturm erreicht
War mein Himmel die Vergangenheit? (Dein Wille geschehe, dein Wille)

(Dein Wille geschehe, dein Wille)
(Dein Wille geschehe)
Nie mehr (Nie mehr)
Kein Himmelherz mehr (Dein Wille geschehe, dein Wille)
(Dein Wille geschehe, dein Wille)
(Dein Wille geschehe)
Nie mehr (Nie mehr)
Kein Himmelherz mehr

Dein Wille geschehe

Nie mehr

Coeur céleste

(Hallelujah) (Hallelujah)
(Hallelujah) (Hallelujah)
(Hallelujah) (Hallelujah)
(Hallelujah) (Hallelujah)

Dans tes mains résidaient l'espoir et le prix
Pour un salut chéri de l'âme
Enchantements d'un passé
Voilé, flou avec le temps

Ton portrait n'est plus qu'un vieux papier
Qui passe et se fane
Dans l'innocence, quand il brûle
Orphelin de mère, inconscient
Un sanctuaire, érigé dans la foi

Non vécues sont les paroles de toi
Ton odeur, ton goût
Tes rêves sont encore là
Je te vois partout autour de moi
Mais tu restes muette

La nuit, je me rêve en toi
Un réveil, un souvenir n'est pas nécessaire
Aucune foi qui comprenne
Aucune compréhension qui vive le matin

Le vieux monde, chaque son, chaque mot
Semblait si important pour un endroit meilleur
Chaque objectif, chaque rêve atteint dans la tempête
Mon ciel était-il le passé ?

Le vieux monde, chaque son, chaque mot
Semblait si important pour un endroit meilleur
Chaque objectif, chaque rêve atteint dans la tempête
Mon ciel était-il le passé ?

Que ta volonté soit faite

Plus jamais

Quand était le dernier baiser ?
Pas d'engloutissement, pas de désir à profusion
Plus un dernier regard en toi
Seulement le sens et le temps qui me déchirent

Aucun humain qui brise les comparaisons
Aucun visage avec lequel tu ne me parles pas
Simplement emporté
Que même la mort te manque

Les adieux, ils parlaient tous de toi
Le nouvel endroit serait meilleur pour toi
Inconscient, muet
Seulement de la tristesse qui se mêle à la pitié

La nuit, je me rêve en toi
Un réveil, un souvenir n'est pas nécessaire
Aucune foi qui comprenne
Aucune compréhension qui vive le matin

Le vieux monde, chaque son, chaque mot
Semblait si important pour un endroit meilleur
Chaque objectif, chaque rêve atteint dans la tempête
Mon ciel était-il le passé ? (Que ta volonté soit faite, ta volonté)

(Que ta volonté soit faite, ta volonté)
(Que ta volonté soit faite)
(Plus jamais)
Plus de coeur céleste (Que ta volonté soit faite, ta volonté)

(Que ta volonté soit faite, ta volonté)
(Que ta volonté soit faite)
(Plus jamais)
Plus de coeur céleste

Le vieux monde, chaque son, chaque mot
Semblait si important pour un endroit meilleur
Chaque objectif, chaque rêve atteint dans la tempête
Mon ciel était-il le passé ? (Que ta volonté soit faite, ta volonté)

(Que ta volonté soit faite, ta volonté)
(Que ta volonté soit faite)
Plus jamais (Plus jamais)
Plus de coeur céleste (Que ta volonté soit faite, ta volonté)
(Que ta volonté soit faite, ta volonté)
(Que ta volonté soit faite)
Plus jamais (Plus jamais)
Plus de coeur céleste

Que ta volonté soit faite

Plus jamais