Lyrics and translation Unheilig - Ich würd' dich gern besuchen

Ich würd' dich gern besuchen

Ich glaub daran,
dass die Sterne, die wir sehn,
all jenen den Weg leuchten,
die einmal von uns gehn.
Ich glaub daran,
dass ihr Licht vom Himmel scheint,
die wir lieben dort zu Haus sind,
sie selig sind und frei.
Ich würd dich gern besuchen,
wenn auch nur für einen Tag,
noch einmal gemeinsam Glück erleben,
so wie es früher war.
Ich würd dich gern besuchen,
deine Stimme und Gedanken hören,
noch einmal will ich dich umarmen
und deine Nähe spüren.
Ich glaub daran,
dass ein Funke in uns lebt,
der die Zeit in sich aufnimmt,
bis es zurück in die Heimar fliegt.
Ich glaub daran,
und halt dich fest, so lang es geht,
schließ dich in meine Arme
und wünsch dir Glück auf deinem Weg.
Ich würd dich gern besuchen,
wenn auch nur für einen Tag,
noch einmal gemeinsam Glück erleben,
so wie es früher war.
Ich würd dich gern besuchen,
deine Stimme und Gedanken hören,
noch einmal will ich dich umarmen
und deine Nähe spüren.
Ich würd dich gern besuchen,
und halt dich fest, so lang es geht.
Ich würd dich gern besuchen
und wünsch dir Glück auf deinem Weg.
Ich würd dich gern besuchen,
wenn auch nur für einen Tag,
noch einmal gemeinsam Glück erleben,
so wie es früher war.
Ich würd dich gern besuchen,
deine Stimme und Gedanken hören,
noch einmal will ich dich umarmen
und deine Nähe spüren.
Ich würd dich gern besuchen,
wenn auch nur für einen Tag.

J'aimerais te rendre visite

Je crois,
que les étoiles que nous voyons,
éclairent le chemin à tous ceux,
qui nous quittent un jour.
Je crois,
que leur lumière brille du ciel,
que ceux que nous aimons sont à la maison,
qu'ils sont heureux et libres.
J'aimerais te rendre visite,
ne serait-ce que pour un jour,
éprouver à nouveau le bonheur ensemble,
comme c'était autrefois.
J'aimerais te rendre visite,
entendre ta voix et tes pensées,
je veux encore une fois t'embrasser
et sentir ta présence.
Je crois,
qu'une étincelle vit en nous,
qui absorbe le temps en lui,
jusqu'à ce qu'il retourne dans sa demeure.
Je crois,
et tiens-toi fort aussi longtemps que possible,
enfonce-toi dans mes bras
et souhaite-toi du bonheur sur ton chemin.
J'aimerais te rendre visite,
ne serait-ce que pour un jour,
éprouver à nouveau le bonheur ensemble,
comme c'était autrefois.
J'aimerais te rendre visite,
entendre ta voix et tes pensées,
je veux encore une fois t'embrasser
et sentir ta présence.
J'aimerais te rendre visite,
et tiens-toi fort aussi longtemps que possible.
J'aimerais te rendre visite
et souhaite-toi du bonheur sur ton chemin.
J'aimerais te rendre visite,
ne serait-ce que pour un jour,
éprouver à nouveau le bonheur ensemble,
comme c'était autrefois.
J'aimerais te rendre visite,
entendre ta voix et tes pensées,
je veux encore une fois t'embrasser
et sentir ta présence.
J'aimerais te rendre visite,
ne serait-ce que pour un jour.