Lyrics and translation Unheilig - Legenden

Legenden

Ich reich dir meine Hand
Die Pläne sind gemacht
Wir gehen unseren Weg
Und sind füreinander da
Das Leben wird uns führen
Durch die Dunkelheit bis ins Licht
Wir werden uns in den Armen liegen
Wenn wir am Ziel unserer Träume sind
Wir werden wie Legenden sein
Über die man noch lange spricht
Unser Traum vom Glück wird erzählt
Wenn unsere Zeit schon längst zu Ende ist
Wir werden wie Legenden sein
Und hinauf bis zum Gipfel gehen
Eine Freundschaft, die Geschichte schreibt
Und für immer und ewig bleibt
Kein Sturm kann uns je trennen
Wir werden über Grenzen gehen
Lass uns nicht aufgeben
Egal wie schwer die Zeit auch ist
Wir öffnen unsere Augen
Wenn uns die Kraft und der Glaube fehlt
Nimm meine Hand und halt dich fest
Bis wir am Ziel unserer Träume sind
Wir werden wie Legenden sein
Über die man noch lange spricht
Unser Traum vom Glück wird erzählt
Wenn unsere Zeit schon längst zu Ende ist
Wir werden wie Legenden sein
Und hinauf bis zum Gipfel gehen
Eine Freundschaft, die Geschichte schreibt
Und für immer und ewig bleibt
Und für immer und ewig bleibt
Wir werden wie Legenden sein
Eine Freundschaft, die Geschichte schreibt
Unser Ziel ist zum Greifen nah
Lass uns nicht zurücksehen
Wir werden nicht aufgeben
Und den Weg immer weiter gehen
Wir werden wie Legenden sein
Über die man noch lange spricht
Unser Traum vom Glück wird erzählt
Wenn unsere Zeit schon längst zu Ende ist
Wir werden wie Legenden sein
Und hinauf bis zum Gipfel gehen
Eine Freundschaft, die Geschichte schreibt
Und für immer und ewig bleibt
Wir werden wie Legenden sein

Les Légendes

Je te tends ma main
Les plans sont faits
Nous suivons notre chemin
Et sommes là l'un pour l'autre
La vie nous guidera
À travers les ténèbres jusqu'à la lumière
Nous nous serrerons dans les bras
Lorsque nous aurons atteint le but de nos rêves
Nous serons comme des légendes
Dont on parlera encore longtemps
Notre rêve de bonheur sera raconté
Lorsque notre temps sera depuis longtemps écoulé
Nous serons comme des légendes
Et nous atteindrons le sommet
Une amitié qui écrit l'histoire
Et qui restera pour toujours et à jamais
Aucune tempête ne pourra jamais nous séparer
Nous franchirons les frontières
N'abandonnons pas
Peu importe combien les temps sont durs
Nous ouvrons les yeux
Lorsque la force et la foi nous manquent
Prends ma main et tiens-toi bien
Jusqu'à ce que nous atteignions le but de nos rêves
Nous serons comme des légendes
Dont on parlera encore longtemps
Notre rêve de bonheur sera raconté
Lorsque notre temps sera depuis longtemps écoulé
Nous serons comme des légendes
Et nous atteindrons le sommet
Une amitié qui écrit l'histoire
Et qui restera pour toujours et à jamais
Et pour toujours et à jamais
Nous serons comme des légendes
Une amitié qui écrit l'histoire
Notre but est à portée de main
Ne regardons pas en arrière
Nous n'abandonnerons pas
Et nous continuerons toujours notre chemin
Nous serons comme des légendes
Dont on parlera encore longtemps
Notre rêve de bonheur sera raconté
Lorsque notre temps sera depuis longtemps écoulé
Nous serons comme des légendes
Et nous atteindrons le sommet
Une amitié qui écrit l'histoire
Et qui restera pour toujours et à jamais
Nous serons comme des légendes