Lyrics and translation Unheilig - My Bride Has Gone

My Bride Has Gone

Raindrops falling on the window pane
A new skyline greets the day
The bad day has gone the good day can come
No more sorrow and pain
The illusion to hold her hand
The delusion to kiss her mouth
Was destroyed on a sweet rainy day
Was destroyed by the act of love
My bride has gone - my bride has gone
I know she was the one
My apology my denial no time to cry
My bride has gone she has gone
On a sweet rainy day
No breath
No heartbeat
Cold eyes and no pain
A thousand eyes of the forest look at me
Their testimony is dumb
The dirt covers her skin
The dirt deformed her beauty
No more memories and pain
The dream to own her
The dream to be her man
Was destroyed on a sweet rainy day
Was destroyed by the act of love
My bride has gone - my bride has gone
I know she was the one
My apology my denial no time to cry
My bride has gone she has gone
On a sweet rainy day
Hear the knocking
Deep in earth abandoned love and the memories gone by
I′ve been here before maybe I will come back tonight
My bride has gone - my bride has gone
I know she was the one
My apology my denial no time to cry
My bride has gone she has gone
On a sweet rainy day

Ma fiancée est partie

Des gouttes de pluie tombent sur la vitre
Un nouveau ciel salue le jour
La mauvaise journée est passée, la bonne peut venir
Plus de chagrin ni de douleur
L'illusion de tenir ta main
L'illusion d'embrasser tes lèvres
A été détruite par une douce journée pluvieuse
A été détruite par l'acte d'amour
Ma fiancée est partie - ma fiancée est partie
Je sais qu'elle était la seule
Mes excuses, mon déni, pas le temps de pleurer
Ma fiancée est partie, elle est partie
Par une douce journée pluvieuse
Pas de souffle
Pas de battement de cœur
Des yeux froids et aucune douleur
Mille yeux de la forêt me regardent
Leur témoignage est muet
La terre recouvre ta peau
La terre a déformé ta beauté
Plus de souvenirs ni de douleur
Le rêve de te posséder
Le rêve d'être ton homme
A été détruit par une douce journée pluvieuse
A été détruit par l'acte d'amour
Ma fiancée est partie - ma fiancée est partie
Je sais qu'elle était la seule
Mes excuses, mon déni, pas le temps de pleurer
Ma fiancée est partie, elle est partie
Par une douce journée pluvieuse
Entends les coups
Au plus profond de la terre, l'amour abandonné et les souvenirs d'antan
J'ai déjà été ici, peut-être que je reviendrai ce soir
Ma fiancée est partie - ma fiancée est partie
Je sais qu'elle était la seule
Mes excuses, mon déni, pas le temps de pleurer
Ma fiancée est partie, elle est partie
Par une douce journée pluvieuse