Lyrics and translation Unheilig - Schlaflos

Schlaflos

Schlaflos durch die Dunkelheit

Ein letzter Brief
Ein letztes Wort
Ein Tal aus Tränen, als ich schlief
Der Ruf der Ferne
Zieht mich fort
Heimatlos und ausgelebt

Verlassene Welt
Verlassenes Sein
So Entbehrlich, farblos, klein
Verstummte Stimmen lösen sich
Verliere mich in dir

Schlaflos durch die Dunkelheit
Ruhelos in die Ewigkeit
Sind die Träume niemals leer
Kommt die Angst vor der Wiederkehr
Schlaflos durch die ganze Nacht
Ruhelos bis zum neuen Tag
Sind die Träume niemals leer
Kommt die Angst vor der Wiederkehr

Vergessene Orte zieh′n vorbei
Vergessene Welt, vergess'nes Sein
Träume mich an deinen Ort
Hoffnungsvoll ziehst du mich fort

Jeder Wunsch bleibt unerkannt
Greife blind nach deiner Hand
Folge weiter deinem Licht
Verliere mich in dir

Schlaflos in die Ewigkeit
Schlaflos
In die Ewigkeit (Ewigkeit)
Schlaflos
(Schlaflos durch die Dunkelheit)
In die Ewigkeit (Ewigkeit)
(Sind die Träume niemals leer)
(Kommt die Angst vor der Wiederkehr)
Schlaflos durch die ganze Nacht
Ruhelos bis zum neuen Tag
Sind die Träume niemals leer
Kommt die Angst vor der Wiederkehr

Sans sommeil

Sans sommeil à travers l'obscurité

Une dernière lettre
Un dernier mot
Une vallée de larmes, alors que je dormais
L'appel du lointain
M'entraîne loin
Sans abri et épuisé

Monde abandonné
Absence d'être
Tellement inutile, sans couleur, petit
Les voix silencieuses se dissolvent
Je me perds en toi

Sans sommeil à travers l'obscurité
Sans repos dans l'éternité
Les rêves ne sont jamais vides
La peur du retour arrive
Sans sommeil toute la nuit
Sans repos jusqu'au nouveau jour
Les rêves ne sont jamais vides
La peur du retour arrive

Des lieux oubliés défilent
Monde oublié, absence oubliée
Rêve-moi dans ton lieu
Tu m'entraînes avec espoir

Chaque souhait reste méconnu
Je saisis aveuglément ta main
Je continue de suivre ta lumière
Je me perds en toi

Sans sommeil dans l'éternité
Sans sommeil
Dans l'éternité (éternité)
Sans sommeil
(Sans sommeil à travers l'obscurité)
Dans l'éternité (éternité)
(Les rêves ne sont jamais vides)
(La peur du retour arrive)
Sans sommeil toute la nuit
Sans repos jusqu'au nouveau jour
Les rêves ne sont jamais vides
La peur du retour arrive