Sonnenaufgang - Unheilig translation in French

Sonnenaufgang

Langsam bricht sie rein, die Nacht
Das Tagewerk ist nun vollbracht
Die Beine müde, die Arme schwer
Und der Kopf nun gänzlich leer
Frage mich, wie es soweit kam
Wie viele Schritte sind getan?
Trotzdem werde ich weitergehen
Ich will noch etwas anderes sehen
Komm zur Ruh und sink dahin
Finde nun den wahren Sinn
Wiege jetzt mein Seelenlot
Im späten Abendrot
Das Leben hat so viele Seiten
Die mich so oft begleiten
Gedanken an die schönen Tage
Die ich immer bei mir trage
Das sind wohl die Momente
Wo ich einmal gerne still stände
Um den Augenblick zu halten
Lass ich meine Träume walten
Komm zur Ruh und sink dahin
Finde nun den wahren Sinn
Wiege jetzt mein Seelenlot
Im späten Abendrot
Komm zur Ruh und sink dahin
Finde nun den wahren Sinn
Wiege jetzt mein Seelenlot
Im späten Abendrot
Diese Dinge sind für mich
Alles andere als die Tagespflicht
Der wirklich wahre Lohn
Jedes Wort und jeder Ton
Nun lehn ich mich entspannt zurück
Genieße dieses Stück von Glück
Warte bis der Tag anbricht
Seh am Horizont das Licht

Lever du soleil

La nuit arrive lentement
Le travail du jour est maintenant accompli
Les jambes sont fatiguées, les bras sont lourds
Et la tête est maintenant complètement vide
Je me demande comment j'en suis arrivé là
Combien de pas ai-je fait ?
Néanmoins, je continuerai
Je veux voir autre chose
Repose-toi et descends
Trouve maintenant le vrai sens
Pèse maintenant mon lot d'âme
Dans le crépuscule
La vie a tant de facettes
Qui me suivent si souvent
Des pensées sur les belles journées
Que je porte toujours avec moi
Ce sont probablement les moments
Où j'aimerais rester tranquille
Pour retenir l'instant
Je laisse mes rêves se réaliser
Repose-toi et descends
Trouve maintenant le vrai sens
Pèse maintenant mon lot d'âme
Dans le crépuscule
Repose-toi et descends
Trouve maintenant le vrai sens
Pèse maintenant mon lot d'âme
Dans le crépuscule
Ces choses sont pour moi
Tout sauf le devoir du jour
La vraie récompense
Chaque mot et chaque son
Maintenant, je me détends
J'apprécie ce morceau de bonheur
J'attends que le jour se lève
Je vois la lumière à l'horizon