Lyrics and translation Unheilig - The bad and the beautiful

The bad and the beautiful

Winter has come
To seal my fate
Just a year ago I took that final step
Took a gun and cut my sweet young lover down
The newspaper said that the bad and the beautiful
Carry the burden of love

Now I simply refuse to cry
With a secret I′ll take to my grave
For I have but an hour to go
Now the hangman approaches death row

Oh Billy love your child has grown
I only hope that he won't be his mother′s son
With a vein of madness poisoning his soul
Regrets I have none but the bad and the beautiful
Carry the burden of love

Now I simply refuse to cry...

Goodbye to the world I love
You have done me no good, you know
My lullaby is a bell that tolls
As the hangman approaches death row

Now I simply refuse to cry...

Le bien et le beau

L'hiver est arrivé
Pour sceller mon destin
Il y a tout juste un an, j'ai fait ce dernier pas
J'ai pris une arme et j'ai abattu notre jeune amoureuse
Le journal disait que le bien et le beau
Portent le fardeau de l'amour

Maintenant, je refuse simplement de pleurer
Avec un secret que j'emporterai dans ma tombe
Car il ne me reste plus qu'une heure à vivre
Maintenant, le bourreau s'approche du couloir de la mort

Oh, Billy, notre enfant a grandi
J'espère seulement qu'il ne sera pas le fils de sa mère
Avec une veine de folie qui empoisonne son âme
Je ne regrette rien, mais le bien et le beau
Portent le fardeau de l'amour

Maintenant, je refuse simplement de pleurer...

Au revoir au monde que j'aime
Tu ne m'as fait aucun bien, tu sais
Ma berceuse est une cloche qui sonne
Alors que le bourreau s'approche du couloir de la mort

Maintenant, je refuse simplement de pleurer...