Lyrics and translation Unheilig - Wir sind alle wie eins

Wir sind alle wie eins

Wir gehen hinaus in die Welt
Wir gehen auf große Reise
Tragen die Heimat im Herzen
Von Kontinent zu Kontinent
Über die Berge, über das Meer
Bis ans Ende der Welt
Tausend Sprachen, eine Botschaft
Tausend Worte, ein Gefühl
Tausend Stimmen, eine Sehnsucht
Dieser Weg führt zum Ziel
Wir sind alle wie eins
In den Träumen ist die Sprache gleich
Ein Himmel, eine Sonne
Wir sind wir
Wir sind alle wie eins
Unsere Freundschaft kann die Brücke sein
Eine Stimme, ein Chor
Wir sind wir, wir sind alle wie eins
Ich leg den Blick auf den Menschen
Wir begegnen uns mit offenen Armen
Es gibt so vieles zu lernen
Und zu verstehen
Tausend Sprachen, eine Botschaft
Tausend Worte, ein Gefühl
Tausend Stimmen, eine Sehnsucht
Dieser Weg führt zum Ziel
Wir sind alle wie eins
In den Träumen ist die Sprache gleich
Ein Himmel, eine Sonne
Wir sind wir
Wir sind alle wie eins
Unsere Freundschaft kann die Brücke sein
Eine Stimme, ein Chor
Wir sind wir, wir sind alle wie eins
Wir sind alle wie eins
Ein Himmel, eine Sonne
Wir sind alle wie eins
Unsere Freundschaft kann die Brücke sein
Eine Stimme, ein Chor
Wir sind wir, wir sind alle wie eins
Wir sind alle wie eins

Nous sommes tous comme un

Nous sortons dans le monde
Nous partons pour un grand voyage
Portant notre foyer dans nos cœurs
De continent en continent
Par-dessus les montagnes, par-dessus la mer
Jusqu'au bout du monde
Mille langues, un message
Mille mots, un sentiment
Mille voix, un désir
Ce chemin mène au but
Nous sommes tous comme un
Dans les rêves, la langue est la même
Un ciel, un soleil
Nous sommes nous
Nous sommes tous comme un
Notre amitié peut être le pont
Une voix, un chœur
Nous sommes nous, nous sommes tous comme un
Je porte mon regard sur l'homme
Nous nous rencontrons à bras ouverts
Il y a tellement de choses à apprendre
Et à comprendre
Mille langues, un message
Mille mots, un sentiment
Mille voix, un désir
Ce chemin mène au but
Nous sommes tous comme un
Dans les rêves, la langue est la même
Un ciel, un soleil
Nous sommes nous
Nous sommes tous comme un
Notre amitié peut être le pont
Une voix, un chœur
Nous sommes nous, nous sommes tous comme un
Nous sommes tous comme un
Un ciel, un soleil
Nous sommes tous comme un
Notre amitié peut être le pont
Une voix, un chœur
Nous sommes nous, nous sommes tous comme un
Nous sommes tous comme un