Uni V Sol - Can We Reminisce - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uni V Sol - Can We Reminisce




Can We Reminisce
On se souvient ?
Can we reminisce (Of getting paid)
On peut se remémorer (De gagner de l’argent)
Can we reminisce (And getting laid)
On peut se remémorer (Et se faire plaisir)
We was young and dumb
On était jeunes et stupides
Those were the days
C’était le bon temps
Can we reminisce (We running wild)
On peut se remémorer (On était sauvages)
Can we reminisce (Hung out all night)
On peut se remémorer (On sortait toute la nuit)
It was all about fun
Tout ce qui comptait, c’était s’amuser
That was the life
C’était la vie
A lot of my past is so unclear to me
Une grande partie de mon passé est floue pour moi
Spent most the time in a purple haze
J’ai passé la plupart du temps dans un brouillard violet
Took it back to my Urkle days
J’ai replongé dans mon époque Urkle
Geek'd out on video games
J’étais accro aux jeux vidéo
Hit the LQ and get my drink
J’allais au LQ et je prenais un verre
So-Co and lemonade
So-Co et limonade
Hurting ns in some spades
Je jouais au spades et je gagnais
Call up a freak I'm trying to get laid
Je faisais un appel à une fille que je voulais me faire
Every summer seemed the same
Tous les étés étaient pareils
Get put put and get paid
Je me faisais un peu d’argent et je faisais la fête
Knew me for 1 of those 2 things
Je t’ai connu pour une de ces deux choses
If you knew me in VA
Si tu me connaissais en Virginie
Wait! ya'll ain't ready for that yet
Attends ! Vous n’êtes pas encore prêtes pour ça
I reminisce I got no regrets
Quand je me remémore, je n’ai aucun regret
Besides the fact I didn't smash Evette
Sauf le fait que je n’ai pas couché avec Evette
Still mack broads like a young Hugh Heff
Je draguais les filles comme un jeune Hugh Heff
Can we reminisce (Of getting paid)
On peut se remémorer (De gagner de l’argent)
Can we reminisce (And getting laid)
On peut se remémorer (Et se faire plaisir)
We was young and dumb
On était jeunes et stupides
Those were the days
C’était le bon temps
Can we reminisce (We running wild)
On peut se remémorer (On était sauvages)
Can we reminisce (Hung out all night)
On peut se remémorer (On sortait toute la nuit)
It was all about fun
Tout ce qui comptait, c’était s’amuser
That was the life
C’était la vie
I'm the same ain't sh*t change
Je suis le même, rien n’a changé
Still got no respect authority
Je n’ai toujours aucun respect pour l’autorité
Them ns just trying to put a hold on me
Ces connards essaient juste de me mettre des bâtons dans les roues
You don't like my sh*t, bh you can blow me
Si tu n’aimes pas mon truc, bah tu peux aller te faire voir
Instead of flapping your lips
Au lieu de bavarder
I'd slip out in the dark before hs ask for a kiss
Je me ferais la malle dans l’ombre avant qu’ils ne me demandent un baiser
Get it now trick, you've been hit
Comprends maintenant, ma belle, tu as été touchée
I rip that sh*t while I'm ripped
Je défonce ce truc pendant que je suis défoncé
Slow or quick, have your pick
Lent ou rapide, c’est à toi de choisir
Just drop it low let me see you split
Fait juste t’abaisser et que je te voie te déhancher
You know what I'm about, I'm about that grip
Tu sais ce que je suis, je suis à fond dans ce truc
What you thought I did this for kicks
Tu penses que j’ai fait ça pour le plaisir
Summer time come, we make that flip
L’été arrive, on va se déchaîner
Leathers came out when it's cool like I'm the sh*t
Je sors mon cuir quand il fait frais, j’ai l’impression d’être le roi du monde
Pour out my liquors for my ns I miss
Je verse de l’alcool pour mes amis que je manque
So what we going to do, we going reminisce
Alors que faire ? On va se remémorer
This that 64 of old gold
C’est de l’or pur, de la vieille
Chillin' with a thick h*
Je chill avec une fille bien en chair
And a fresh rolled spliff
Et un spliff fraîchement roulé
What this is? Rider Music
C’est quoi ça ? Rider Music
This that 64 of old gold
C’est de l’or pur, de la vieille
Chillin' with a thick ho
Je chill avec une fille bien en chair
And a fresh rolled spliff
Et un spliff fraîchement roulé
What this is? Rider Music
C’est quoi ça ? Rider Music
Can we reminisce... of getting paid
On peut se remémorer... de gagner de l’argent
Can we reminisce... and getting laid
On peut se remémorer... et se faire plaisir
We was young and dumb
On était jeunes et stupides
Those were the days
C’était le bon temps
Can we reminisce... We was running wild
On peut se remémorer... On était sauvages
Can we reminisce... Hung out all night
On peut se remémorer... On sortait toute la nuit
It was all about fun
Tout ce qui comptait, c’était s’amuser
That was the life
C’était la vie





Writer(s): Uni V. Sol


Attention! Feel free to leave feedback.