Warkah Cinta - UNIC translation in German

Warkah Cinta

Sebuah jiwa terbentang seluas Sahara
Tersimpan sejuta rasa cinta dan kecewa
Setiap untai kata yang termaktub
Sudah menjadi warkah cinta berbau syurga

Simpanan batinku hampir terbelah
Tidak berhimpun dua cinta dalam satu jiwa
Antara iman dan nafsu aku berjuang
Meraih mahkota cinta dari syurga

Biar beribu parut luka menghiris kalbu
Hanya keikhlasan cinta menjadi penawar
Sekalipun diriku terbuang di mata insan
Engkau Maha mengerti kekalnya cinta ku ini

Izinkan aku meniti diatas hamparan syurgamu
Bila saat ku pergi biarlah cintaku tetap di situ

Biar beribu parut luka menghiris kalbu
Hanya keikhlasan cinta menjadi penawar
Sekalipun diriku terbuang di mata insan
Engkau Maha mengerti kekalnya cinta ku ini

Cintaku ini...

Liebesbrief

Eine Seele, weit wie die Sahara
Darin gespeichert Millionen Gefühle der Liebe und Enttäuschung
Jedes Wort, das niedergeschrieben steht
Ist zu einem Liebesbrief mit dem Duft des Paradieses geworden

Mein Innerstes ist fast zerrissen
Zwei Lieben wohnen nicht in einer Seele
Zwischen Glauben und Begierde kämpfe ich
Um die Krone der Liebe aus dem Paradies zu erringen

Mögen tausend Narben mein Herz zerschneiden
Nur die aufrichtige Liebe ist das Heilmittel
Auch wenn ich in den Augen der Menschen verstoßen bin
Du verstehst die Ewigkeit dieser meiner Liebe

Erlaube mir, auf den Pfaden Deines Paradieses zu wandeln
Wenn meine Stunde kommt zu gehen, lass meine Liebe dort verweilen

Mögen tausend Narben mein Herz zerschneiden
Nur die aufrichtige Liebe ist das Heilmittel
Auch wenn ich in den Augen der Menschen verstoßen bin
Du verstehst die Ewigkeit dieser meiner Liebe

Diese meine Liebe...