Lyrics and translation Unic feat. Imam Muda Nazrul - Warkah Cinta
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Warkah Cinta
Lettre d'amour
Sebuah
jiwa
terbentang
seluas
Sahara
Une
âme
s'étend
aussi
large
que
le
Sahara
Tersimpan
sejuta
rasa
cinta
dan
kecewa
Elle
recèle
un
million
de
sentiments
d'amour
et
de
déception
Setiap
untai
kata
yang
termaktub
Chaque
mot
écrit
Sudah
menjadi
warkah
cinta
berbau
syurga
Est
devenu
une
lettre
d'amour
parfumée
du
paradis
Simpanan
batinku
hampir
terbelah
Le
contenu
de
mon
cœur
est
sur
le
point
de
se
briser
Tidak
berhimpun
dua
cinta
dalam
satu
jiwa
Deux
amours
ne
peuvent
pas
coexister
dans
une
seule
âme
Antara
iman
dan
nafsu
aku
berjuang
Entre
la
foi
et
le
désir,
je
lutte
Meraih
mahkota
cinta
dari
syurga
Pour
obtenir
la
couronne
d'amour
du
ciel
Biar
beribu
parut
luka
menghiris
kalbu
Que
des
centaines
de
cicatrices
de
blessures
lacèrent
mon
âme
Hanya
keikhlasan
cinta
menjadi
penawar
Seule
la
sincérité
de
l'amour
est
un
remède
Sekalipun
diriku
terbuang
di
mata
insan
Même
si
je
suis
rejeté
aux
yeux
des
hommes
Engkau
Maha
mengerti
kekalnya
cinta
ku
ini
Tu
sais
combien
mon
amour
est
éternel
Izinkan
aku
meniti
diatas
hamparan
syurgamu
Permets-moi
de
marcher
sur
ton
tapis
de
paradis
Bila
saat
ku
pergi
biarlah
cintaku
tetap
di
situ
Quand
je
partirai,
que
mon
amour
reste
là
Biar
beribu
parut
luka
menghiris
kalbu
Que
des
centaines
de
cicatrices
de
blessures
lacèrent
mon
âme
Hanya
keikhlasan
cinta
menjadi
penawar
Seule
la
sincérité
de
l'amour
est
un
remède
Sekalipun
diriku
terbuang
di
mata
insan
Même
si
je
suis
rejeté
aux
yeux
des
hommes
Engkau
Maha
mengerti
kekalnya
cinta
ku
ini
Tu
sais
combien
mon
amour
est
éternel
Cintaku
ini...
Mon
amour...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bazli Unic, Ustaz Ubaidillah
Attention! Feel free to leave feedback.