Subarashii Hibi - Unicorn translation in German

Subarashii Hibi

僕らは離ればなれ たまに会っても話題がない
いっしょにいたいけれど とにかく時間がたりない
人がいないとこに行こう 休みがとれたら
いつの間にか僕らも 若いつもりが年をとった
暗い話にばかり やたらくわしくなったもんだ
それぞれ二人忙しく汗かいて

すばらしい日々だ 力あふれ すべてを捨てて僕は生きてる
君は僕を忘れるから その頃にはすぐに君に会いに行ける

なつかしい歌も笑い顔も すべてを捨てて僕は生きてる
それでも君を思い出せば そんな時は何もせずに眠る眠る
朝も夜も歌いながら 時々はぼんやり考える
君は僕を忘れるから そうすればもうすぐに君に会いに行ける

Wunderbare Tage

Wir sind getrennt, sehen uns selten und haben uns nichts zu sagen.
Ich möchte mit dir zusammen sein, aber mir fehlt einfach die Zeit.
Lass uns irgendwohin gehen, wo keine Menschen sind, wenn wir frei haben.
Unbemerkt sind auch wir, die wir uns immer jung fühlten, älter geworden.
Wir sind seltsam gut darin geworden, über düstere Themen zu sprechen.
Jeder von uns beiden ist beschäftigt und schwitzt.

Es sind wunderbare Tage, ich bin voller Kraft und lebe, indem ich alles hinter mir lasse.
Weil du mich vergessen wirst, kann ich dich bald wiedersehen.

Ich lebe, indem ich alles hinter mir lasse, nostalgische Lieder und lachende Gesichter.
Aber wenn ich mich an dich erinnere, dann tue ich nichts und schlafe einfach, schlafe.
Ich singe morgens und abends und denke manchmal vage nach.
Weil du mich vergessen wirst, kann ich dich bald wiedersehen.