Subarashii Hibi - Unicorn translation in French

Subarashii Hibi

僕らは離ればなれ たまに会っても話題がない
いっしょにいたいけれど とにかく時間がたりない
人がいないとこに行こう 休みがとれたら
いつの間にか僕らも 若いつもりが年をとった
暗い話にばかり やたらくわしくなったもんだ
それぞれ二人忙しく汗かいて

すばらしい日々だ 力あふれ すべてを捨てて僕は生きてる
君は僕を忘れるから その頃にはすぐに君に会いに行ける

なつかしい歌も笑い顔も すべてを捨てて僕は生きてる
それでも君を思い出せば そんな時は何もせずに眠る眠る
朝も夜も歌いながら 時々はぼんやり考える
君は僕を忘れるから そうすればもうすぐに君に会いに行ける

Des jours merveilleux

Nous sommes séparés, et même quand on se voit, on n'a plus rien à se dire.
J'aimerais être avec toi, mais le temps nous manque cruellement.
Allons quelque part où il n'y a personne, dès que l'on aura des vacances.
Sans qu'on s'en rende compte, nous avons vieilli, même si on se sent encore jeunes.
On ne parle plus que de choses tristes, et on y connaît un rayon.
On transpire tous les deux, occupés chacun de notre côté.

Ce sont des jours merveilleux, pleins d'énergie, j'abandonne tout et je vis.
Tu m'oublieras, et à ce moment-là, je pourrai venir te retrouver aussitôt.

Les chansons d'autrefois, tes sourires, j'abandonne tout et je vis.
Mais si je pense encore à toi, alors je m'endors, je m'endors sans rien faire.
Je chante du matin au soir, et parfois je réfléchis, vaguement.
Tu m'oublieras, et alors je pourrai venir te retrouver sans plus attendre.