Lyrics and translation Unicorn - Star na Otoko

Star na Otoko

ようこそここへ 噂の rock 'n' roll
今夜もきめる濡れ手に粟の素敵なお仕事
貸し切り jet で tour は続く
Blonde 赤毛角刈り dread よりどり緑
だけども誰にも 言えません
私のあの娘は平凡 無趣味
掃除好きの地味な女
夜が明ける頃 おうちで待ってる
振り返るな振り返ると終わり
この世はそんなもの
Spot light 売る程浴びて
一晩中さ 覚悟してろよ心の叫び

だけども 誰にも言えません
私のあの娘は清純貞淑
料理好きのできた女
オイラを信じて生きている
振り返るな 振り返ると終わり
この世はそんなもの
ようこそここへ悲しき rock 'n' roll
今夜もきめる濡れ手に粟の素敵なお仕事

Звездный мужчина

Добро пожаловать сюда, в мир рок-н-ролла,
Сегодня ночью снова проверну отличную работенку, как по маслу.
Тур продолжается на арендованном джете,
Блондинки, рыжие, бритые, дреды – любой каприз, хоть зеленые.
Но никому я не могу рассказать,
Что моя девчонка обычная, без особых увлечений,
Домоседка, любящая чистоту.
Она ждет меня дома до рассвета.
Не оглядывайся, оглянешься – конец,
Таков уж этот мир.
Купаюсь в свете софитов,
Всю ночь напролет, будь готова, моя душа кричит.

Но никому я не могу рассказать,
Что моя девчонка чиста и непорочна,
Прекрасная хозяйка, любит готовить,
Верит в меня и живет этим.
Не оглядывайся, оглянешься – конец,
Таков уж этот мир.
Добро пожаловать сюда, в мир печального рок-н-ролла,
Сегодня ночью снова проверну отличную работенку, как по маслу.